| Estamos hoje aqui reunidos para prestar a última homenagem aos nossos mortos. | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا اليوم لنقدم فائق الإحترام لفقيدنا الشريف |
| Amigos, entes queridos, estamos hoje aqui reunidos para casar um Judeu e uma... | Open Subtitles | ايها الصدقاء والأحبة نحن نجتمع هنا اليوم لكينزوجيهوديبـ.. |
| Estamos hoje aqui reunidos para unir duas almas em uma. | Open Subtitles | إننا نجتمع هنا اليوم لنربط روحَيْن معاً |
| Senhoras e senhores, estamos aqui reunidos hoje para presenciar o casamento da Deb e do Leonard. | Open Subtitles | سيداتي سادتي نجتمع هنا اليوم من أجل مشاهدة زواج |
| Estamos aqui hoje reunidos para honrar a memória de William Anthros. | Open Subtitles | اننا نجتمع هنا اليوم لتكريم ذكرى وليام انثروز. |
| Estamos reunidos aqui, hoje, para testemunhar uma renovação de amor e compromisso entre marido e mulher. | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا اليوم كي نجدد الحب والواجب بين زوج وزوجة |
| Queridos irmãos, estamos hoje aqui reunidos... | Open Subtitles | الأعزة والأحبة ، نجتمع هنا اليوم -- |
| Estamos hoje aqui reunidos para prestar homenagem à Susan e Danny Farrell, uma maravilhosa mãe, e um adorável filho. | Open Subtitles | نجتمع هنا اليوم لدفع إحترامنا إلى (سوزان) و(داني فاريل) |
| Estamos hoje aqui reunidos... | Open Subtitles | - أووه - نحن نجتمع هنا اليوم |
| Queridos irmãos estamos aqui reunidos hoje, porque vocês estão todos mortos. | Open Subtitles | ... يا آلهى العظيم نجتمع هنا اليوم بسبب أنكم جميعاً موتى |
| Estamos aqui hoje reunidos para resgatar o Irmão Bender do punho de frio aço do Diabo Robô trazendo-o para o grémio de frio aço desta congregação. | Open Subtitles | نجتمع هنا اليوم لإنقاذ الأخ "بندر" من قبضة "شيطان الروبوت" الفولاذية الباردة إلى صدور جمعنا الفولاذية الباردة. |
| Caros amigos, estamos reunidos aqui hoje para celebrar a união de Teresa e Jonathan, que se conheceram há apenas três semanas, mas o verdadeiro amor encontrou o seu caminho. | Open Subtitles | الأصدقاء المحبون نجتمع هنا اليوم للاحتفال بزواج تيريزا وجوناثان تقابل الاثنان قبل ثلاثة أسابيع فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 