عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نجحتما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Conseguiram
| Trinta anos é bastante tempo. Conseguiram chegar até aqui. | Open Subtitles | 30عاماً فترة طويلة لقد نجحتما بالوصول إلى هنا |
| Muito bem. Conseguiram. | Open Subtitles | أحسنتما الصنع، لقد نجحتما |
| Conseguiram fazer o quê? | Open Subtitles | نجحتما فيماذا؟ |
| Conseguiram. | Open Subtitles | نجحتما. |
| Vocês Conseguiram. | Open Subtitles | لقد نجحتما |
| -Vocês Conseguiram. | Open Subtitles | -لقد نجحتما |