"نجدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrá-la
• encontrar
• encontrarmos
• encontramos
• encontrámos
• encontremos
• achamos
• encontrada
• encontrá-lo
• encontramo-la
• encontrássemos
• achá-la
• encontrado
• encontraremos
• acharmos

- Temos que encontrá-la! - Jane, por favor volta para o carro.
يجب ان نجدها جاين,لو سمحتى عودى الى السيارة ان الجو بارد

Só precisamos de sair da cidade, ir ao deserto, e, de algum modo, encontrá-la num vasto deserto que se estende por milhares e milhares de quilómetros.
يجب أن نخرج من المدينة ونصل إلى الصحراء , ثم بطريقة ما نجدها في أراضي مقفرة شاسعة وواسعة التي تمتد للآلاف وآلاف الأميال

Só nos restam quatro horas. Não a vamos encontrar a tempo.
، بقي لدينا 4 ساعات لن نجدها في الوقت المناسب

Mas se aquele espírito é responsável por este homicídio, temos de o encontrar antes que mate de novo.
لكن إن كانت تلك الرّوح مسؤولة عن هذه الجريمة، فيجب أن نجدها قبل أن تقتل مجدّداً.

E se não a encontrarmos, tem apenas mais duas semanas de vida.
مما يعني أنه إن لم نجدها فلديها أسبوعين فقط كي تعيش

Crescem em florestas tropicais como esta e também em florestas de zonas temperadas, que encontramos no estado de Washington.
تنمو في الغابات المدارية مثل هذه وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.

É uma emergência médica temos que encontrá-la antes que apanhe SIDA.
هنالك نوع من المشاكل الطبية ويجب ان نجدها اذا كانت على قيد الحياة

Olhe, se ela não está muito fundo, podemos encontrá-la.
إنظر.لو أنها ليست على بعد كبير بالأسفل فيمكننا أن نجدها

E se é por causa da tua mãe, nós podemos encontrá-la.
لو هذا بشأن والدتك,أنا وأنتى يمكننا أن نجدها

De qualquer maneira, ela não está em casa, e eu realmente, realmente preciso encontrá-la
عل أي حال , إنها ليست في المنزل وأنا حقاً في حاجة إلي أن نجدها

A Willow está fora de si. Nós temos que encontrá-la antes que ela encontre o Warren.
ويلو في الخارج تطالب بالدماء نحتاج لأن نجدها قبل أن تجد وارين

Pena não ter visto algo mais útil, tipo uma morada onde pudéssemos encontrá-la.
حسناً من السئ أنك لم ترين شيئاً أكثر نفعاً ،كعنوان أين قد نجدها

Assim, vamos analisar os números autobiográficos que já temos para ver que tipo de padrões podemos encontrar.
لنحلل إذًا أعداد أرقام السير الذاتية التي بحوزتنا منذ البداية لكي نحدد الأنماط التي يمكن أن نجدها.

Muitas vezes, quando tentamos fazer pesquisa de dados, encontramos histórias complicadas — é difícil encontrar nos dados.
لذا ، مرات عديدة عند محاولة إجراء البحوث عن البيانات نلاحظ قصص معقدة. من الصعب ان نجدها في هذه البيانات

Que tipo de produto maravilhoso podemos encontrar, se procurarmos?
ما نوع الإمكانيات التي من الممكن أن نجدها حقًا، إذا بحثنا في الأمر جيدًا؟

Vamos vasculhá-la vezes e vezes sem conta até encontrarmos o termo.
سنمشط كل شبر من الجبال سوف نمشط ونمشط ونمشط أكثر حتى نجدها

Por vezes os animais que se extinguiram há milhões de anos, como os dinossauros, deixaram o mapa para nós encontrarmos.
وبعض الحيوانات المنقرضة منذ ملايين السنين كالدينوصور تركت خلفها صورها كى نجدها نحن علينا فقط أن نعرف أين نبحث

Então, queres que a encontramos e banamos. Que tem isso de especial?
إذاً، إنك تريدنا أن نجدها و نهزمها و مالمشكلة في هذا؟

Apesar de uma busca que durou quase cinco horas, não encontrámos nada.
و مع أننا بحثنا عنها لخمس ساعات، إلا أننا لم نجدها

Temos que identificar as vítimas que ele não quer que encontremos.
ينبغي أن نحدد هوية الضحايا التي لم يرغب أن نجدها

Essa areia suave forma as praias tropicais que achamos tão atrativas.
وتشكل هذه الرمال الناعمة الشواطئ المدارية التي نجدها جميعا..

Sabes, continuo a achar que é porque quer ser encontrada.
اعتقد ان هذا يعنى انها تريد منا ان نجدها

Têm-no em bancos pelo Estado inteiro. Temos de encontrá-lo e sacá-lo.
إنهم يضعونها فى بنوك فى كل الولايات ويجب أن نجدها ونستولى عليها

Adoro esta planta. Onde quer que vamos, encontramo-la. Está em todo o lado, do Maine até à Califórnia. Adoramos esta planta.
أينما ذهبنا نجدها. إنها في كل مكان، من ماين و على طول الطريق إلى كاليفورنيا.

O Rick é esperto demais para os deixar onde os encontrássemos.
لو كانت معه فهو أذكى من أن يتركنا نجدها هنا.

Enfim, vamos achá-la e trazer o bebê de volta.
في كلتا الحالتين, علينا أن نجدها لنسترجع الفتاة

Quem roubou este documento, não o deixará aqui para ser encontrado.
من قام بسرقة الورقة لن يتركها مرمية حتى نجدها

É possível que não haja anomalias ou que sejam tão profundas que não as encontraremos, nem se revirmos isto 100 vezes.
يحتمل عدم وجود ظواهر شاذة أو أنها قد تكون مدفونة عميقاً.. بحيث لن نجدها أبداً حتى لو جربنا مائة مرة

Era para o acharmos na décima, mas não estava lá.
التاسعة كان يجب ان نجدها على الضحية العاشرة و لكننا لم نفعل