"نجد أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrámos nada
• encontramos nada
• encontrar nada

Procurámos nas coordenadas fornecidas na gravação, mas não encontrámos nada.
بحثنا في الإحداثيات المزودة على الشريط، لكننا لم نجد أي شيء

Não encontrámos nada, mas não te preocupes, sairemos logo de manhã.
لم نجد أي شيء لكن لا تقلقي ، سوف نغادر صباحاً

Quanto à tentativa de homicídio, não encontrámos nada no ferry.
وبخصوص محاولة قتل ايفا فإننا لم نجد أي شيء في العبارة

Não encontramos nada que ajudasse a identificar a tripulação desaparecida.
لم نجد أي شيء قد .يساعدنا في تحديد هوية الطاقم المفقود

- Não encontramos nada que funcione e procuramos tudo.
غامض لم نجد أي شيء يساعدها و بحثنا خلال كل المراجع

Estamos nisto há algum tempo e não encontramos nada a ligar o Eldridge ao assassínio.
لقد كنا في هذا منذ فترة وما زلنا لم نجد أي شيء يربط إلدريدج بالقتل

Seja como for, parece que não vamos encontrar nada.
بشكل ما، أتمنى أن لا نجد أي شيء.

Podemos procurar para sempre e não encontrar nada.
تعلمين بوسعنا مواصلة البحث إلى الأبد ولن نجد أي شيء.

Pesquisámos criminosos conhecidos, suspeitos e os seu esconderijos, mas ainda não encontrámos nada.
بحثنا عن العصابات المعروفة والمشتبه بهم ومخابئهم. ولكننا لم نجد أي شيء.

Vou eu. Digo-lhes que não encontrámos nada.
سأذهب لاخبرهم اننا لم نجد أي شيء

Estou irritado porque não encontrámos nada.
أنا منزعج I ل أننا لم نجد أي شيء.

- Não encontrámos nada nos arquivos.
-إننا لم نجد أي شيء فى السجلات

Não encontrámos nada.
لم نجد أي شيء

Capitão, revistamos tudo, mas não encontramos nada.
يا "فندم", فتشنا في كل مكان لكننا لم نجد أي شيء

É por isso que não encontramos nada aqui.
لهذآ السبب لم نجد أي شيء هُنـآ

Não encontramos nada de definitivo.
لم نجد أي شيء معرف

Sim, mas nós não encontramos nada.
نعم , ولكننا لم نجد أي شيء

- Ainda não encontramos nada.
لم نجد أي شيء بعد.

Também não conseguimos encontrar nada.
. لا يمكننا أن نجد أي شيء أيضاً

Tirámos medidas de toda a área, mas não vamos encontrar nada.
أغلقنا المنطقة لكننا لن نجد أي شيء