"نجد شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontramos nada
• descobrir algo
• encontrámos nada
• encontrarmos nada
• encontrar alguma coisa
• arranjar algo
• encontrarmos algo

24 horas a escavar e ainda não encontramos nada.
حفرنا لمدة 24 ساعة، ومازلنا لم نجد شيء

Todos foram revistados, e não encontramos nada
تم فحص جميع الموجودين ولم نجد شيء

Acha que pode descobrir algo para fazermos em Las Vegas, à noite?
هل تظن انه يمكن ان نجد شيء لنفعله في فيغاس لليلة واحدة؟

Não, nós vasculhámos a fortaleza inteira e não encontrámos nada.
كلا كلا، لقد بحثنا بكافة أرجاء القلعة ولم نجد شيء

Alarga a procura se não encontrarmos nada.
اذا لم نجد شيء ، سنوسع البحث

Temos que encontrar alguma coisa para lutar contra eles.
.علينا أن نجد شيء يمكننا قتالهم به

- podemos arranjar algo. - Muito obrigada, mas agora não.
من الممكن ان نجد شيء مناسب هذا عرض لطيف للغايه"كارلوس" لكن ليس الان

É melhor encontrarmos algo para nos proteger e depressa.
يجب أن نجد شيء نحمي به أنفسنا بسرعة

Mas, fizemos os exames toxicológicos e não encontramos nada.
أجل، لكن أجرينا تقرير السموم ولم نجد شيء - أنا لا أؤمن بعدم وجود شيء -

Nao encontramos nada.
لم نجد شيء سيدي

Mas não encontramos nada no seu estômago.
لكننا لم نجد شيء في معدتها

Não encontramos nada na garagem. Como está a Anja?
لم نجد شيء في المرآب كيف حال (آنيا) ؟

Como pudemos, da Terra, descobrir algo tão pequeno, escuro e distante?
كيف لنا نحن على الأرض أن نجد شيء صغير و مظلم للغاية و بعيد جدا؟

Sim. Sim, mas temos de descobrir algo mais especial então.
نعم ، نعم ، لكننا يجب أن نجد شيء أكثر خصوصية...

Revistámos o mosteiro e não encontrámos nada.
بحثنا الدير ولم نجد شيء

Revistámo-las a todas, mas não encontrámos nada.
بحثنا فيها كلها ولم نجد شيء

E aposto que vamos encontrar alguma coisa interessante no porta malas.
و انا التخمين نجد شيء مثير للاهتمام في جذع لها .

Temos de encontrar alguma coisa para nos ligarmos a ela.
يجب أن نجد شيء لنتواصل معها

O que há a fazer é arranjar algo divertido para fazermos juntos.
تعرف، يجب أن نجد شيء مسليا لنعمله سوية

Dylan, escavamos até encontrarmos algo melhor. Está na comissão de The Gates.
نبحث حتى نجد شيء افضل أنت ضمن مجلس "ذي جايتس"