"نجد شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar algo
• encontrámos nada
• temos nada
• encontramos nada
• encontremos algo
• encontrarmos nada
• encontremos alguma coisa
• encontrar nada

Temos de encontrar algo com ar comprimido para a colocar.
حسناً ، يجب أن نجد شيئاً مُحكم السدّ لنضعها به

E tratamos de encontrar algo rosa, espero que isto sirva.
وحاولنا أن نجد شيئاً وردياً لكن آمل أن يفي بالغرض

Fizemos ressonâncias a todos os bebés e infelizmente não encontrámos nada.
أجرينا الفحص بالرنين على الأطفال كلهم و لم نجد شيئاً للأسف

Fizemos uma busca exaustiva no Sr. Fuller e não encontrámos nada.
نحقق بشكل واسع حول السيد فولير ولم نجد شيئاً

Quatro edifícios de luxos, quatro assaltos e não temos nada.
أربع مباني فاخرة، وأربع سرقات كبيرة، ولم نجد شيئاً.

Já fizemos análises a tudo de diabetes a consumo de drogas, mas não encontramos nada.
لقد قمنا بفحصه من كل شئ من التعرض للمخدرات إلى السكر لم نجد شيئاً

Aperceberam-se que estavam em contra-relógio... E esperam que encontremos algo que eles não conseguiram.
يدركون أن الوقت يداهمهم ويأملون أن نجد شيئاً أغفلوه

Se não encontrarmos nada, vamos a museus para ver as sementes ou madeira de árvores que aí existiam há muito tempo.
وإذا لم نجد شيئاً على الإطلاق، نذهب إلى المتاحف لنرى بذور أو خشب الأشجار الموجودة هناك منذ زمن طويل.

Espero que encontremos alguma coisa. Só começámos a registar tatuagens há um ano.
آمل أن نجد شيئاً , لقد بدأنا نسجل الأوشام منذ عام

Só desta vez, não podemos encontrar algo com o qual os dois estejamos contentes?
فقط لمرة، ألا يمكنا أن نجد شيئاً كلانا سعيد به؟

Temos de encontrar algo no vídeo que ainda exista.
يجب أن نجد شيئاً لا يزال موجوداً في هذا الفيديو

Temos que encontrar algo para ligar essa ferida.
يجب أن نجد شيئاً نربط به ذلك الجرح

Examinámos a sua casa à procura de toxinas e não encontrámos nada.
فتشنا منزلكَ بحثاً عن السموم ولم نجد شيئاً

Não encontrámos nada muito útil, procurando nos aparelhos endócrino e circulatório.
انظر. لم نجد شيئاً مفيداً بالتحديد لكن.. نبحث عن نقاط ضعف في الغدد الصماء والجهاز الدوري

Chegámos a acordo porque não encontrámos nada.
لهذا تصالحنا لأننا لم نجد شيئاً

Pensámos nisto durante toda noite, e não temos nada.
نحن نبحث في هذا طوال الليلة ولم نجد شيئاً

Agora verifico a identificação na caixa e, não está a funcionar até agora não temos nada.
لقد تعقبنا بطاقات الهوية لصناديق الإيداع السرية، التي استهدفها لكننا لم نجد شيئاً

Sei que não temos nada do lado de fora, mas e por dentro?
أعلم أننا لم نجد شيئاً من الخارج ولكن ماذا عن الداخل؟ هل يمكنكِ الحصول على بصمة؟

Já procuramos nas escolas, parques infantis, campos de basquetebol, e não encontramos nada
لقد فتشنا المدارس وساحات اللعب وملاعب كرة السلة لم نجد شيئاً

Procuramos por toda parte e não encontramos nada.
لقد قمنا بتفتيش شقتك بشكل دقيق ولم نجد شيئاً

Verificamos toda a Future Industries, e não encontramos nada.
لقد بحثنا فى كل الصناعات المستقبلية ولم نجد شيئاً

E agora quer que encontremos algo em 36 horas?
وتريدنا أن نجد شيئاً خلال 36 ساعة ؟

Mas se não encontrarmos nada, para quê dizer-lhe que viemos aqui?
لكن إن لم نجد شيئاً لماذا نعلمه أننا أتينا أصلاً؟ ما القصد؟

Assim que o carro for investigado, pode ser que encontremos alguma coisa. Mas era ele.
عندما يتم فحص السيارة قد نجد شيئاً لكن هذا هو

Não vamos encontrar nada aqui.
لن نجد شيئاً في السجلات العامة.