"نجد ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrirmos o que
• encontrarmos o que

Estamos a mantê-la aqui, onde é seguro, até descobrirmos o que fazer com ela.
, نحن نبقيها هنا , حيث تكون بأمان حتى نجد ما يمكننا فعله معها

Algo aconteceu nesta casa e temos de rever tudo uma e outra vez, até descobrirmos o que nos escapou.
حدث أمر بهذا المنزل ويجب أن تروي لي ما حدث مراراً وتكراراً حتى نجد ما يفوتنا وكيف ستكون هذه المرّة مختلفة؟

Está bem, então é melhor descobrirmos o que está no armazém.
حسناً, من الأفضل أن نجد ما في وحدة الخزن

Vem comigo. Penso saber onde encontrarmos o que precisamos.
والآن رافقني، أظنّني أعرف أين نجد ما نحتاجه

Muito bem, saiam todos daqui. Não vamos a lugar nenhum até encontrarmos o que procuramos.
حسناً ليخرج الجميع - لن نخرج حتّى نجد ما نبحث عنه -

Ela morre, se não encontrarmos o que é cancro, mas não é cancro.
...ستموت لا محالة إن لم نجد ما هو سرطان ! وليس بسرطان

E quando descobrirmos o que é serão todos presos.
وعندما نجد ما تخفيه خارجا، سنقوم بوضعك كاملا في السجن.

Voltamos a ligar quando descobrirmos o que há lá.
-عمل جيد -سوف نتصل بكِ عندما نجد ما يحدث هناك -حسناً

Vamos manter-te aqui até descobrirmos o que aconteceu com o fato.
سنُبقيك هنا حتى نجد ما حدث بالبدلة.

Passo a passo, até encontrarmos o que a mantém aqui.
-جزء يلي جزء حتى نجد ما يبقيها هنا

Não podemos. Só quando encontrarmos o que o Ragnor disse poder ajudar a localizar o Livro Branco.
لا نستطيع فعل ذلك حتى نجد ما قاله (راجنور) الذي