"نجد هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar este
• encontrar esse
• encontramos este
• encontrarmos este
• encontrar o
• encontrar essa
• encontramos essa
• encontremos esse
• encontrássemos isto

Mas nós queremos justiça. Temos que encontrar este tarado.
لكننا نريد العدالة علينا أن نجد هذا المختل

Os vossos superiores dar-vos-ão as coordenadas. Vamos encontrar este tipo, já.
رؤسائكم سيوزعوا عليكم مهماتكم نحتاج أن نجد هذا الرجل حالاً

Temos que encontrar esse tipo, e a única pista que temos é um computador totalmente torrado.
علينا أن نجد هذا الشخص والشيء الوحيد الذي لدينا الآن هو كمبيوتر محمص

Espero que tenhamos oportunidade de encontrar esse tipo, para eu poder extrair-lhe a alma do corpo.
أتمنى لو أننا نستطيع أن نجد هذا الشخص بأحد الأيام لكي أخلع روحه من جسده

Se não encontramos este tipo antes de lhe aparecerem os sintomas, o vírus propaga-se.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس

Sim, então, até encontrarmos este indivíduo, acho que devíamos consultar um advogado.
نعم، لذا حتى نجد هذا الرجل أظن أننا بحاجة لإستشارة محام.

Por isso temos de encontrar o sacana do Olhos-Amarelos.
لهذا علينا أن نجد هذا الكائن الشيطاني اللعين

Porque é que vocês os dois não tentam encontrar essa... arma, ou o que quer que seja?
لماذا لا نحاول أن نجد هذا السلاح أو أيا كان و تستخدمة ؟

encontramos essa pessoa, encontramos o bombista.
نجد هذا الشخص، وسنجد المُفجّر.

Como espera que encontremos esse tipo?
كيف يفترض أن نجد هذا الرجل؟

Sim, temos de encontrar este homem e apresentarmo-nos a ele.
نعم. علينا أن نجد هذا الرجل و نقدم أنفسنا إليه

Temos de encontrar este tipo rapidamente e algemá-lo. Acabei de ouvir da Raven.
علينا ان نجد هذا الشخص بسرعة و نضع بعض الأصفاد عليه

Temos de encontrar este tipo e essas localizações.
ظاهر يجب أن نجد هذا الرجل ! و هذه الأماكن

Precisamos de encontrar este Clifford Baylor, Herrmann, para devolver-lha.
علينا أن نجد هذا الرجل ونعيدها له

Com sorte, um dos seus últimos sócios poderá dizer-nos onde encontrar este tipo.
--آخر شركائه على أمل، أن واحداً منهم سيكون قادراً على إخبارنا أين نجد هذا الرجل

Precisamos encontrar esse tipo. Trata-se do grande apagão.
سوف نجد هذا الشخص هذا هو التعتيم الكبير

Muito bem, vamos encontrar esse riquinho bonitinho.
حسناً, دعينا نجد هذا الطفل المدلل

Vamos encontrar esse Gagen e retirar-lhe o pó.
ـ هيا... هيا نجد هذا الجاجن والبودرة ـ ولكن يوجد ثلاثة منا فقط

Não está aqui, nunca vamos encontrar esse anel.
انه ليس هنا , لن نجد هذا الخاتم أبدا

Se não encontramos este tipo, o vírus propaga-se.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس -ماذا تريد؟

Nós vamos estar sempre alerta, enquanto não encontrarmos este tipo, senhor.
سوف نراقب بعضنا البعض حتى نجد هذا الرجل،سيدى

- Não queria que encontrássemos isto.
لا تريدنا ان نجد هذا