"نجذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atrair
• atraímos

Ele tem a marca, compramos um nome para atrair investidores.
إنه علامة تجارية سوف نشتري الاسم حتى نجذب المستثمرين

Não é boa ideia atrair as atenções para a empresa.
ليست فكرة صائبة أن نجذب الانتباه مجدداً إلى الشركة.

Por favor, desligue todos os telemóveis para não atrair atenção indesejada.
رجاء اغلق جميع الهواتف المحموله حنى لا نجذب اي انتباه

"Deem-nos um museu de dinossauros. "Podemos atrair turistas que é a nossa indústria número dois".
أعطونا متحف للديناصورات، وسوف نجذب السياح، التي هي صناعتنا الثانية.

Ou a maneira como atraímos parceiros sexuais?
أو الطريقة التي نجذب بها شركائنا الجنسيين؟

Bem, não queremos atrair nenhum dinossauro que seja capaz de trepar.
حسناً.إننا لا نريد أن نجذب لنا أية ديناصورات من الأنواع التي ينكنها التسلق

Quando entrarmos na escola do miúdo, não devemos atrair atenção indevida.
عندما ندخل مدرسة الطفل يجب ألا نجذب أنتباههم لنا

Não é necessário atrair a atenção, ...quando estamos a fugir.
لا نريد أن نجذب الإنتباه عندما ... .... نهرب

Estamos a usar 160 decibéis que a velocidade do som é 4 vezes mais rápido debaixo de água esperamos atrair fêmeas a centos de milhas de distância.
نحن نستخدم 160 ديسيبيل نظرا لأن سرعه الصوت اربع مرات اسرع تحت الماء نتوقع ان نجذب الأناث من على بعد مئات الأميال

Estamos a tentar atrair empresas e famílias.
نحن في دولة متقدمة ونحاول أن نجذب رجال الأعمال والعائلات.

Temos de atrair uma noiva adequada, mesmo que ele não oiça uma palavra do que lhe digo.
يجب علينا أن نجذب العروسة المناسبة، حتى لو لم يستمع إلى ما أقوله.

Estamos a atrair a atenção das pessoas erradas. Porque não levamos esta festa para outro lado?
أظننا نجذب انتباهًا غير محمود، لمَ لا نكمل احتفالنا بمكان آخر؟

Mas antes precisamos de atrair a criatura, e a caixa de enigma é uma pilha de lascas.
لكن أولاً يجب أن نجذب المخلوق، لكن صندوق الألغاز أصبح كومة شظايا.

Oiça, estamos a preparar uma manifestação na próxima semana e estava a pensar se haveria algum modo de atrair você sabe, uns afro-americanos responsáveis como você.
...اسمع، لدينا هذا الاجتماع للشمال الأسبوع القادم ...و كنت فقط أتساءل إذا هنالك طريقة يمكن أن نجذب... كما تعلم، بعض الأمريكيين من أصل أفريقي المعافين مثلك...

Está a dizer que podemos atrair a criatura ao mostrar-lhe os embriões?
والتر)، أتقصد أننا يمكن أن نجذب) هذا الشيء بالتلويح له بهذه اليرقات؟

Vamos atrair o Bauer para este local onde ele pensa que está a Walsh.
نحن نجذب (باور) إلى هذا المكان حيث يعتقد أنّ (داينا) مُحتجزة

- Estava a atrair maus elementos.
-حسناً، كنّا نجذب عنصراً سيّئاً

-Por que deveríamos atrair as atenções?
كيف لنا أن نجذب الإنتباه؟

Depois de atacarmos, atraímos os seus reforços até à colina e quando tivermos Terrenos suficientes ao alcance...
بعد أن نهجم، نجذب تعزيزاتهم إلى التلة وبمجرد، أن يكون لدينا ما يكفي من الأرضيين في مربع القتل،

Como é que atraímos relâmpagos para o portal?
كيف نجذب البرق إلى البوابة ؟