| Nem acredito que estamos a ter esta conversa! | Open Subtitles | تعلم,لا يمكنني أن أصدق حتى أننا نجري هذه المحادثة |
| Porque estamos a ter esta conversa? | Open Subtitles | لمَ نجري هذه المحادثة حتّى؟ |
| Muito bem. Quer dizer que... É a primeira vez que temos esta conversa? | Open Subtitles | حسناً، فهذه أوّل مرّة نجري هذه المحادثة إذاً؟ |
| General. Esta não é a primeira vez que temos esta conversa. | Open Subtitles | حضرة العماد، نحن لا نجري هذه المحادثة للمرّة الأولى |
| Temos de ter esta conversa, no meu escritório. | Open Subtitles | ربما من الأفضل أن نجري هذه المحادثة بمكتبي |
| Esperançava que nunca tivéssemos de ter esta conversa. | Open Subtitles | أتمنى بأننا لم نجري هذه المحادثة أبداً |
| - Então, porque temos esta conversa? | Open Subtitles | - إذاً لمَ نحن نجري هذه المحادثة إذاً؟ |
| Nós não acabamos de ter esta conversa. | Open Subtitles | إننا لم نجري هذه المحادثة فحسب, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 