| Eu não sei Obelix, o nevoeiro está a encobrir o ceú, eu não sei onde a Estrela do Norte está. | Open Subtitles | الضباب يغطي السماء ولا أعلم اين توجد نجمة الشمال |
| Ele sabe que a Estrela do Norte é a mais brilhante de todas. | Open Subtitles | انه يعلم ان نجمة الشمال هي الاكثر لمعاناً |
| Seguiremos a Estrela do Norte. | Open Subtitles | سنتتبع نجمة الشمال |
| Lá está ela, a Estrela do Norte. | Open Subtitles | هذه هى نجمة الشمال. |
| É a Estrela do Norte. | Open Subtitles | إنها نجمة الشمال. |
| - A Estrela do Norte, Polar. | Open Subtitles | نجمة الشمال النجم القطبي |
| Apenas segue a Estrela do Norte. | Open Subtitles | اتبعوا فقط نجمة الشمال .. |
| Certo, seguir a Estrela do Norte, ok. | Open Subtitles | حســنا نجمة الشمال .. مفهوم؟ |
| Eu oriento-me ali pela Estrela do Norte. | Open Subtitles | أنظر؟ هذه نجمة الشمال هناك |
| A Estrela do Norte... | Open Subtitles | .. نجمة الشمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 