"نجمع معلومات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• informação

Nós precisamos de mais informação acerca deste novo planeta.
علينا أن نجمع معلومات أكثر عن هذا الكوكب

Mas temos andado a compilar informação.
لهذا يُعجبي الأمر. لكننا كنّا نجمع معلومات.

Alguns dizem: "Não temos dados suficientes. "Precisamos de mais informação, há muita coisa que não sabemos.
البعض يقولون: حسناً, ليس لدينا المعلومات الكافية, يتعين علينا أن نجمع معلومات أكثر, لدينا كل هذا الأشياء التي لا نعلمها.

Mais. Uma das razões por que temos hoje tantos dados no mundo é porque estamos a reunir coisas sobre as quais sempre reunimos informação. Mas outra razão é porque estamos a agarrar em coisas que sempre foram informativas mas nunca foram transformadas num formato de dados e estamos a transformá-las em dados.
أحد أسباب وجود هذا الكم من البيانات وهو أننا نخزن أموراً كنا دائماً نجمع معلومات عنها، وسبب آخر لهذا، أننا نأخذ أشياء كانت دوماً مليئة بالمعلومات ولكنها لم تحول إلى صيغة البيانات ومع ذلك نضعها مع البيانات.

Estamos a recolher informação.
-إننا نجمع معلومات .