"نجمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• astral
• Stargate
• asteróides
• magalhânica
• starr
• estelares
• estrelas

Havia outra porta astral. Foi recuperada do fundo do oceano há dois anos.
بوابة نجمية أخرى تم اكتشافها في أعماق المحيط منذ عامين

Voaremos até um Stargate na rota onde
سوف نذهب عبر بوابة نجمية فى الطريق الذى يحدد زيلينكا أنهم سيتوقفون عنده

Que por volta das 17h se tornou numa pequena tempestade de asteróides.
والذي بحلول 1700 تحول إلى عاصفة نجمية بسيطة

Daqui a dois dias, este planeta sofrerá uma tempestade magalhânica de nível 10.
في خلال يومين ، سيُضرب هذا الكوكب بعاصفة نجمية من الدرجة العاشرة

Black, starr, Frost, Gorham
سوداء ـ نجمية ـ ثلجية ـ جورهم

-Chamam-se "naves estelares" por isso.
انها تُدعى مركبات نجمية لسبب أيها الكابتن ماذا؟

Um planeta escondido na escuridão da luz, talvez um campo de estrelas.
كوكب يختبأ فى ظل الضوء ربما فى مجموعة نجمية

Tão próximo da cerimónia final, e agora tenho que esperar pela próxima fase astral.
كنت قريب للغاية من إنهاء ذلك الاحتفال الآن علي الانتظار إلي مرحلة نجمية أخري

Um plano astral.
طائرة نجمية

Um Stargate aberto é uma enorme fonte de energia.
بوابة نجمية مفتوحة هى مصدر هائل للطاقة

Pode ter usado um Stargate próximo e tem voado para cá desde que os wraith descobriram que estamos aqui.
ربما استخدمت بوابة نجمية قريبة لتحلق نحونا بالسرعة القصوى منذ أن اكتشف الـ(رايث) وجودنا هنا

Íamos socorrer uma equipa mineira extraterrestre, quando uma tempestade de asteróides nos desviou da rota.
كُنّا على طريقِنا للعالم الخارجى لنحرر فريق إنتزاعِ معدنيِ عاصفة نجمية دمرتنا على الحال

Era uma sequência de relatórios de contacto sobre o quadrante superior esquerdo do escudo que, por volta das 17 horas se tinha transformado numa tempestade menor de asteróides.
لقد كانت سلسلة من الاحتكاكات على الدرع الرباعي العلوي على الجهة اليسرى والذي بحلول 1700 تحول إلى عاصفة نجمية بسيطة

Daqui a 24 horas, este planeta sofrerá uma tempestade magalhânica de nível 10.
في خلال أربعة وعشرون ساعة ، سيُضرب هذا الكوكب بعاصفة نجمية من الدرجة العاشرة

Em seis dias, Sirius 6B será atingido por uma gigantesca queda de meteoros solares, uma tempestade magalhânica de nível 10.
في خلال ستّة أيام ، سيُضرب كوكب " سيريوس 6 بي " بأمّ الشموس النيزك " ستريكس " عاصفة نجمية من الدرجة العاشرة

Não há sistemas estelares ao alcance dos telescópios com corpos planetários passíveis de conter água.
لايوجد اي مسارات نجمية ضمن دائرة مناظرنا... باي اجسام كونية يحتمل وجود الماء عليها

Nós somos feitos de resíduos nucleares estelares.
نحن مصنوعون من نفايات نوورية نجمية

Estas quatro estrelas não fazem parte de nenhuma constelação.
هذه النجوم الأربعة لا تشكّل جزءًا من أيّ مجموعة نجمية