"نجمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estrelas
• duas

Não sei quem é nem o que está fazendo aqui, mas não vou tolerar grosserias em presença de uma estrela... duas estrelas.
لا أعرفك ولا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنني لن أتساهل مع هذه التصرفات بوجود نجم ـ ـ ـ نجمين

Todos os anos, na nossa Via Láctea, que tem 100 mil milhões de estrelas, criam-se duas novas estrelas.
الآن، كل عام في مجرتنا درب التبانة، يوجد حوالي 100 مليار نجم، يتشكل نجمين جديدين.

Estás é com ciúmes, porque eu e ela somos duas estrelas de ouro. O que é uma estrela de ouro?
أنت تشعرين بالغيرة أن نجمين ذهبين وجدوا بعضهما

- Parece que vais ter de te habituar ao facto de agora viverem duas estrelas famosas na casa.
يبدو أن عليك التكيف مع نجمين يعيشان تحت سقف واحد

Uma batalha de canto utilizando a música de duas estrelas em conflito?
مسابقة غناء تضم أعنية من طرف نجمين بينهما نزاع؟

Aquela estrela, na verdade são duas estrelas tão perto uma da outra que nos parecem ser uma só.
ذاك النجم في الواقع نجمين قريبان جدا من بعضهما لدرجة أنهما يبدوان نجم واحد

(Risos) Conhecemos uma dúzia de planetas que orbitam duas estrelas e haverá muitos mais por aí.
(ضحك) نعلم عن اثني عشر كوكبا تدور حول نجمين وربما هناك أكثر من ذلك

Até encontrámos planetas que orbitam duas estrelas.
وجدنا كواكب تدور حول نجمين.

E em 1960, Frank Drake realizou a primeira observação SETI observando duas estrelas, Tau Ceti e Epsilon Eridani, durante cerca de 150 horas.
وفي عام 1960 ، قام "فرانك دريك" بأول مسح فضائي لـ SETI بمراقبة نجمين ، نجم "تاو سيت" ونجم "إبسيلون إيريداني" ، لمدة 150 ساعة.