"نجم سينمائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma estrela de cinema
• astro de cinema
• actor de cinema

Se fosse uma estrela de cinema, nem queria a minha família.
إذا كنت نجم سينمائي مشهور فأنا لا أريد عائلتي حتى

Cacavam uma estrela de cinema e chamavam-lhe "posse".
وإذا حدث نفس الشيء مع نجم سينمائي يسمى حيازة

Quando falas com essa cabra e ela escreve sobre ti, tu sentes-te como uma estrela de cinema?
عندما تخاطب تلك العاهرة وتكتب عنك تشعر بأنك نجم سينمائي.

Não tem de se preocupar. Sempre será um grande astro de cinema.
ليس من الضروري أن تكون قلقاً بشأن هذا ستكون دائماً نجم سينمائي عظيم

Não é verdade. O meu marido, talvez em tempos, mas um actor de cinema, nunca.
هذا ليس صحيحاً، ربما أخبرني زوجي ذات مرة، ولكن لم يخبرني نجم سينمائي قط!

Quando tivermos ganho toneladas de dinheiro, poderás ser uma estrela de cinema ou cantor.
إذا كسبت الأطنان من المال، يمكن أن تكون نجم سينمائي أو مغني.

Tu moras numa mansão. O teu pai é uma estrela de cinema.
أنت تعيش في قصر تعلم, ووالدك نجم سينمائي

Você é amigo de uma estrela de cinema. Ele vai estar em outros filmes?
لذا أنت صديق نجم سينمائي هل سيمثّل في أفلام أخرى؟

É engraçado haver uma estrela de cinema com o nosso nome.
من المُضحك التفكير في نجم سينمائي يحملُ إسمك

A minha mãe costumava obrigar-me a treinar autógrafos, caso alguma vez me tornasse uma estrela de cinema.
حسنا، والدتي اعتادت على ان تجعلني اتدرب لتوقيع التذكارات في حال اصبحت نجم سينمائي.

O Zane conseguiu um encontro com o chefe porque ele é uma estrela de cinema.
بل قام بمقابلته وجهاً لوجه لأنه نجم سينمائي

Porque quando começar a dançar sou uma estrela de cinema.
# ' سبب عندما أَبْدأُ لرَقْص أَنا a نجم سينمائي #

Bom para mim, um condutor que era uma estrela de cinema.
ولحسن حظي السائق المكلف كان نجم سينمائي

Mas, Vin, começo a acreditar que és uma estrela de cinema novamente.
لكن بدأت أؤمن أنك نجم سينمائي ثانية

Tenho de... volto já. É trabalho. Ele é uma porra de uma estrela de cinema.
إنه العمل وهذا نجم سينمائي كبير

- Vou para fora durante um ano e não me interessa um caso de uma noite com uma estrela de cinema.
-حقاً؟ سأرحل لسنة ، لكنني غير مهتمة بقضاء أمسية مع نجم سينمائي

Pensei que ele era uma estrela de cinema, um astronauta.
كنت أظن أنه نجم سينمائي أو رائد فضاء

Disse à minha mãe que seria um aviador, ou então um astro de cinema, ou então os dois.
لقد أخبرت أمي أنني أود أن أكون طيار كما اخبرتها أنني سوف أصبح نجم سينمائي

Pois. Um astro de cinema, astronauta.
أجل, نجم سينمائي, رائد فضاء