| Já sobreviveste a coisas piores. | Open Subtitles | . أعني , لقد نجوتي مما هو أسوأ |
| Agora que sobreviveste à Blair, vamos falar com a minha mãe. | Open Subtitles | ،(الآن بما أنّك نجوتي من (بلير دعينا نتحدّث مع والدتي |
| Parece que sobreviveste a uma batalha. | Open Subtitles | أنتِ تبدين وكأنك نجوتي من معركة |
| sobreviveste ao que te aconteceu. | Open Subtitles | لقد نجوتي مما حدث لكي |
| Bem, parabéns. sobreviveste a mais um dia. | Open Subtitles | حسنا مبروك لقد نجوتي ليوم اخر |
| Ainda bem que sobreviveste. | Open Subtitles | -أجل، سعيدة حقًا لأنكِ نجوتي من الحادثة |
| -Jesus. Parabéns. sobreviveste esta noite. | Open Subtitles | تهانينا, نجوتي الليلة |
| E tu sobreviveste a tudo. | Open Subtitles | وأنتي نجوتي من خلال كل ذلك. |
| Como é que sobreviveste? | Open Subtitles | كيف نجوتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 