"نحافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magra
• magro
• magros

Talvez uma roupa diferente me faça parecer mais magra.
ربما لو ارتديت زياً آخر يجعلني أكثر نحافة

Estás mais magra do que há um mês.
أقسم أنكِ اليوم قد صرتِ اكثر نحافة عما كنتِ في الشهر الماضي

Alguém magra e bonita, mas não mais magra e bonita do que tu.
ولكن ليس أكثر نحافة وجمال منكِ

Pois, e enraivece-me que seja mais magro que eu.
أجل. هذا صحيح يا كليف ولا يعجبني أن تبدو أكثر نحافة مني.

No entanto, acho que ele não anda a comer o suficiente, então, parece muito mais magro e elegante por causa de todas aquelas flexões.
أعتقد أنه لا يأكل بما فيه الكفاية، لذا فهو يبدو أكثر نحافة وجسمه مشدود من تمارين الضغط.

5 quilos mais magro. Assim do nada.
أكثر نحافة منه بمقدار 10 باوند، بهذه البساطة

De frente, mal se veem por serem tão magros.
تكون مرئية تماما , عند رؤيتها من الأمام بالرغم مما هي عليه من نحافة

Era mais magra.
إنها أكثر نحافة.

- És mais alta e magra.
لكنك أطول وأكثر نحافة

Se não sou gorda como a Mo'Nique, vou ser magra como a Teri Hatcher.
إن لم أستطع الوصول إلى سمنة (مونيك) فعليّ الوصول إلى نحافة (تيري هاتشر)

Não, tu não. Eu vou, sou mais magro.
لا سأذهب أنا , أنا أكثر نحافة

Parece mais magro, e...
أنت بالفعل تبدو أكثر نحافة

Não há um "magro o suficiente".
فما من "نحافة لحد كاف"، هي غير موجودة.

Muito nutritivas, saborosas, quanto mais se come, mais magro se fica... assim como tu.
{\pos(195,230)} فوائدهاعديدةومذاقهارائع ... {\pos(195,230)} كلّما أكثروا من تناولها, كلّما زادوا نحافة ليصبحوا مثلكِ

magro.
أكثر نحافة

Mais magro.
أكثر نحافة

São mais altos e mais magros que os Neandertais... uma boa constituição para lidar com o calor, e têm uma pele escura, que os ajudar a protegerem-se do sol.
كانوا أطول وأكثر نحافة (من (إنسان النياندرتال وهو الشكل المناسب للتعامل مع الحرارة كما أن لديهم بشرة غامقة اللون للحفاظ عليهم من الشمس