"نحاول أن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentamos não
• tentar não

Como, esgotando a gasolina enquanto tentamos não chamar atenção?
ماذا؟ كإستنفاذ البنزين ..عندما نحاول أن لا نجلب الإنتباه لأنفسنا؟

Mas nós tentamos não focar demasiado nesse aspecto da coisa,
لكن نحن نحاول أن لا نركز على هذا الجانب منه , بشكل مبالغ ,

Sim, mas tentamos não utilizar a palavra G ao pé do papá.
= عضو العصابة نعم، لكننا نحاول أن لا نستعمل حرف الـ"جي" أما الوالد

Escutem, estou mesmo contente por vocês estarem felizes, mas podiamos tentar não incendiar a casa?
لذا, أستمعُ, أنا حقاً مسرورة لسعادتكم يا رفاق, ولكن ربما يمكننا أن نحاول أن لا نحرق البيت ؟

Sei que devemos tentar não ter maus pensamentos, Frances, mas...
نحاول أن لا تكون لدينا أفكار شريرة يا فرانسيس لكن

Vamos tentar não estragar o resto da nossa viagem.
حسنا، دعونا نحاول أن لا ندعه تدمر ما تبقى من رحلتنا.

Sim, bem, nós tentamos não usar... a palavra como "Loucos" aqui no quinto andar.
نعم، حسناً نحاول أن لا نستخدم "كلمات مثل "مجانين في الأعلى هنا، على الطابق الخامس

- Vamos tentar não falar isso.
دعينا نحاول أن لا نذكر هذا الأمر

Estamos mesmo a tentar não dizer essa palavra.
نحن حقاً نحاول أن لا نقول تلك الكلمة

Vamos tentar não imaginar muita coisa sobre isso.
دعنا نحاول أن لا نعلق كثيرا على ذلك.