"نحاول أن نكتشف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar perceber
• a tentar descobrir
• Queremos saber o
• Só queremos saber
• Estamos a tentar saber

Estamos a tentar perceber os motivos que levaram este homem a assassinar uma professora e a raptar uma aluna.
في الوقت الحاضر نحن نحاول أن نكتشف سوية كيف ولماذا... هذا الرجل يقتل معلمة... ويختطف طالبة صغيرة

...tentar perceber qual é o tempo de atenção do público de hoje.
نحاول أن نكتشف كم ستدوم... سعة الإنتباه لدى جمهور اليوم

Estamos a tentar descobrir qual é o nosso lugar no mundo.
نحاول أن نكتشف مكاننا المناسب فى هذا العالم

Bolas, gostamos tanto de ti e estamos aqui a tentar descobrir como ultrapassar isto.
كلّنا نحبّك كثيراً و نحن هنا فقط نحاول أن نكتشف كيف نتخطّى هذا هذا سبب وجودنا هنا الليلة في الشاطئ.

Só Queremos saber o que se passou com o Victor.
تعال نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذا حدث لفيكتور

Estamos a tentar saber como é que o Schrader conhece o parceiro.
نحاول أن نكتشف كيف يعرف (شرايدر) شريكه

Estamos a tentar perceber isso.
نحاول أن نكتشف ما هذا

É o facto de estarmos estacionadas à porta de casa da Spencer, a tentar perceber o que está a fazer e porque te mentiu.
إنّها حقيقة أنّنا واقفون خارج منزل (سبنسر) نحاول أن نكتشف ماذا تفعل، و لماذا هي كذبت عليكِ للتّو

Estamos a tentar descobrir o que fazia ontem o seu marido no parque.
نحاول أن نكتشف... ماذا كان يفعل زوجك بالحديقه ليلة البارحه...

Sim, ainda estamos a tentar descobrir isso.
حسناً , نحن لا نزال نحاول أن نكتشف ذلك

Estamos a tentar descobrir isso.
نحن نحاول أن نكتشف ذلك

Cruz, estamos a tentar descobrir de quem são as roupas que estão na máquina de lavar.
يا (كروز), نحن نحاول أن نكتشف إلى من تعود الملابس التي في المغسلة

Queremos saber o que se passa.
نحاول أن نكتشف هذا الأمر

- Queremos saber o porquê.
نحن نحاول أن نكتشف السبب وحسب

Olhe, Só queremos saber onde toda a gente estava ontem.
أنظر، نحن نحاول أن نكتشف ما الذي حصل أين كل الذين كانوا هنا الليلة الماضية.

Só queremos saber se temos um homicídio em mãos.
نحاول أن نكتشف إذا كانت هناك جريمة قتل بين أيدينا أو لم تكن