"نحاول أن ننقذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar salvar

Estamos a tentar salvar uma pessoa que prendeu por homicídio?
نحن نحاول أن ننقذ شخصاً اعتقلته أنت بتهمة جريمة قتل؟

Como se estivéssemos todos a tentar salvar o mundo do mal?
كأننا جميعاً نحاول أن ننقذ العالم من الشر

Estamos a tentar salvar a vida de uma rapariga.
نحن نحاول أن ننقذ حياة فتاة صغيرة هنا

Estamos a tentar salvar a nossa espécie e tu a colocá-la em risco.
إننا نحاول أن ننقذ نوعنا وأنتما تحاولان المخاطرة بكل شيء

Sim, mas a diferença é que nós estávamos a tentar salvar vidas.
الفرق أننا كنا نحاول أن ننقذ أرواح

Estamos a tentar salvar vidas aqui, pelo amor de Deus.
نحاول أن ننقذ أرواحاً هنا

Estamos a tentar salvar a tua vida.
نحن نحاول أن ننقذ حياتك