"نحاول القبض على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar apanhar

Estamos a tentar apanhar um homicida.
نحن نحاول القبض على قاتل ظننتُ أنّه من الأفضل عدم إضاعة الوقت

Entendemos, mas estamos a tentar apanhar o homem que fez isto.
نفهم ذلك، حسناً؟ نحن فقط.. نحن نحاول القبض على الرجل الذي فعل هذا.

Não é por nada, mãe, mas estamos a tentar apanhar um assassino.
لا أقصد عصيانك يا أمي لكننا نحاول القبض على قاتل

Mesmo que provemos que não matei o motorista da carroça, temos que tentar apanhar quem está a tentar incriminar-me.
انصتي ِ، حتى لو أثبتنا بأنني لم أقتل قائد العربة، علينا أن نحاول القبض على ذلك الشخص الذي حاول الايقاع بي

Estamos a tentar apanhar um assassino.
نحن نحاول القبض على قاتل دعني أساعدك

Estamos a tentar apanhar um assassino.
نحاول القبض على قاتل.