"نحاول المساعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar ajudar
• queremos ajudar
• tentamos ajudar

Só estávamos a tentar ajudar. E eu acho que ele não devia ficar impune. Devia fazer queixa dele!
لقد كنا نحاول المساعدة فحسب ، ولا أعتقد أنه يجب أن يتملص من هذا ، عليه أن تبلّغي عليه

Olha, todos estamos a tentar ajudar, mas, a menos que estejas disposto a tentar, é inútil.
انظر، نحن جميعاً نحاول المساعدة ولكن ما لم تكن على استعداد للمحاولة فإن ذلك غير مُجد

Kelly, tenho de perguntar-te isto. Estamos a tentar ajudar.
"كيلي"، علي أن أسألك هذا إننا نحاول المساعدة

Só queremos ajudar a apanhar um assassino.
نحاول المساعدة على قبض قاتل فحسب

Lane, apenas tentamos ajudar.
‫ "لين" نحن نحاول المساعدة فقط

Só estávamos a tentar ajudar. Isto é humilhante.
أمي , لقد كنا نحاول المساعدة فقط

- Estamos a tentar ajudar. - a tentar ajudar?
نحن نحاول المساعدة أوه تحاولون المساعدة

Juro que só estamos a tentar ajudar.
أقسم لكما، إننا نحاول المساعدة فحسـب.

- Tens de seguir em frente. - Estavas a tentar ajudar.
عليك تجاوز الأمر - نحن نحاول المساعدة وحسب -

Estamos a tentar ajudar.
نحن نحاول المساعدة أرجوك

Só estamos a tentar ajudar.
نحن فقط نحاول المساعدة

Ouça, Sr. Porter, só estamos a tentar ajudar.
حسناً، إسمع يا سيّد (بورتر) نحن نحاول المساعدة هنا

Mamã, só estávamos a tentar ajudar.
أمي, كنا نحاول المساعدة فقط

Estejam calmos. Apenas estamos a tentar ajudar.
نحن نحاول المساعدة

Só estamos a tentar ajudar.
نحن نحاول المساعدة فحسب

Só estávamos a tentar ajudar.
كنا نحاول المساعدة وحسب

Estamos apenas a tentar ajudar.
نحن فقط نحاول المساعدة.

-Não resistas, queremos ajudar.
- لا تعضينا, نحن نحاول المساعدة

Só queremos ajudar.
إننا نحاول المساعدة فسحب

- Só os queremos ajudar!
-لقد كنا نحاول المساعدة وحسب