| Ainda estamos a tentar localizar as outras 3 ogivas restantes, Senhor. | Open Subtitles | ما نزال نحاول تحديد موقع الثلاث رؤوس الحربية يا سيّدي |
| estamos a tentar determinar a sua ecologia básica, e ver aonde é que eles vão. | TED | نحاول تحديد أساسياتها الإيكولوجية، ونرى أين تذهب. |
| Eles ainda estão no edifício. - estamos a tentar localizá-los. | Open Subtitles | لازالوا في المبنى، إننا نحاول تحديد مكانهم |
| Ainda estou a tentar determinar o que causou essas queimaduras na cabeça. | Open Subtitles | ما زلنا نحاول تحديد ما الذي تسبب بتلك الحروق على الصدغ |
| Estima-se que você tem 12 horas salvá-lo ... e nós investigar a problemas no motor. | Open Subtitles | وسائل الإعاشه في المركبه تكفي 12 ساعه و نحاول تحديد أعطال المحرك |
| estamos a tentar determinar se fica envergonhada quando actua. | Open Subtitles | حسناً , نحاول تحديد ما إن كانت مُرتبكة أثناء آدائها. |
| Xerife, precisamos de uma ajuda no perfil geográfico. estamos a tentar localizar prováveis abrigos. | Open Subtitles | حضرة الشريف، نحتاج لمساعدة في الدراسة الجيوجرافية، نحاول تحديد مواقع قد تكون مآوي آمنة |
| estamos a tentar identificar os tempos e alvos prováveis. | Open Subtitles | إننا نحاول تحديد المكان والزمان المحتملين |
| Ainda estamos a tentar identificar a voz na gravação. | Open Subtitles | مازلنا نحاول تحديد هويه صوت الذكر الموجود فى الاشرطه |
| estamos a tentar determinar se ela estava com alguém da família ou com alguma amigo. | Open Subtitles | ما زلنا نحاول تحديد ما إذا كانت تقيم مع أحد آخر من العائلة, أو صديق. |
| estamos a tentar determinar se havia algum motivo envolvido. | Open Subtitles | نحن نحاول تحديد إذا ما إذا كان هناك دافع معين |
| Agora, relativamente à rocha, ainda estamos a tentar compreender a verdadeira importância dela para a entidade, e até descobrirmos, estará cercada por torres magnéticas. | Open Subtitles | والآن بالنسبة للصخرة ، لا زلنا نحاول تحديد أهميتها بالنسبة للكيان ، وحتى نعرف سنحيط بها بأقطاب مغناطيسية |
| estamos a tentar determinar a identidade, neste momento. | Open Subtitles | نحن نحاول تحديد هويته بينما نحن نتحدث. |
| Ainda estamos a tentar determinar o que aconteceu. | Open Subtitles | لا نزال نحاول تحديد ما حدث |
| - Estamos só a tentar determinar... | Open Subtitles | -نحن فقط نحاول تحديد.. |
| E examinamos a problemas no motor. Nós vamos te levar para casa. | Open Subtitles | نحاول تحديد أعطال المحرك سنعيدكم للوطن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 