"نحاول ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar

já não controlo mais nada. Sobretudo, não devemos tentar controlar. É preciso deixar andar.
لم أعد أسيطر على أي شيء، لا يجب أساساً أن نحاول ذلك. يجب أن نستسلم.

É novidade para ti, mas vamos tentar.
فكرة جديدة بالنسبة لك، ولكن دعننا نحاول ذلك.

Precisamos de saber de que é que estamos à procura quando estamos a tentar sabê-lo.
نحتاج أن نعرف عن ماذا نبحث عندما نحاول ذلك .

Eu acho definitivamente que deviamos tentar.
اعتقد انه يجب علينا ان نحاول ذلك

Estamos a tentar, mas estás à nossa frente!
نحن نحاول ذلك بيد أنك تعيق طريقنا.

- Vamos tentar outra vez.
ديوى: حسنا، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

Está bem. Vamos tentar de novo.
حسناً، دعنا نحاول ذلك مرة أخرى

Vamos lá tentar.
لذا دعونا نحاول ذلك.

Eu disse: "Bem, vamos tentar.
فقلت : "حسنا ، دعونا نحاول ذلك.

Vamos tentar esta casa.
دعينا نحاول ذلك المنزل.

Estamos a tentar, mas o Stanfield pode ter mudado os padrões.
- (نحاول ذلك ، لكن أفراد (ستانفيلد غيّروا نمطهم

Não devemos tentar.
لا يجب أن نحاول ذلك.

Sim, vamos tentar. Vamos.
نعم , دعونا نحاول ذلك هيا

- Não acabamos de tentar isso?
ألم نحاول ذلك للتوّ ؟

Nem vamos tentar.
دعنا لا نحاول ذلك

Ou falharei a tentar.
او على الاقل نحاول ذلك

Vamos tentar outra vez.
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

Vamos tentar assim.
دعنا نحاول ذلك.

Está bem. Podemos tentar.
حسنا، يمكننا أن نحاول ذلك.

Estamos a tentar.
نحن نحاول ذلك