"نحاول مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar outra vez
• tentar de novo
• tentar novamente
• tentar mais uma vez

Podemos tentar outra vez. Estou apenas a começar.
حسناً , نحن نستطيع دائماّ أن نحاول مرة أخرى أنا مازلت جديده جداً في هذا

Acho que não oferecemos o suficiente. Devíamos tentar outra vez.
لكن ربما لم نعرض عليها ما يكفي من المال، ربما يجب أن نحاول مرة أخرى

Fazemos assim, podemos tentar outra vez dentro de uns meses.
يمكننا أن نحاول مرة أخرى بعد بضعة أشهر.

O efeito seria imediato. Não funcionou. Temos de tentar de novo.
التأثر كان لابد أن يكون فورى لابد أن نحاول مرة أخرى

Mas acho que devemos de tentar novamente.
اعتقد انه يجب أن نحاول مرة أخرى أنا و انتِ فقط

O mínimo que podemos fazer é tentar mais uma vez.
أقل ما بوسعنا أن نحاول مرة أخرى

Acho mesmo que devíamos tentar outra vez.
أظن أننا يجب أن نحاول مرة أخرى

- Vamos tentar outra vez. - Certo.
حسنا، لذلك دعونا نحاول مرة أخرى.

Muito bem, vamos montá-lo e tentar outra vez.
حسناً, لنعيد تركيبها و نحاول مرة أخرى

Talvez devêssemos tentar outra vez.
ربما ينبغي لنا أن نحاول مرة أخرى

Não, não, não. Vamos só tentar outra vez.
لا، لا، لا دعنا فقط نحاول مرة أخرى

Vamos tentar outra vez.
لذلك دعونا نحاول مرة أخرى.

Vamos tentar outra vez.
حسنا، دعونا نحاول مرة أخرى.

- Vamos tentar outra vez. - Meu Deus...
حسنا , دعونا نحاول مرة أخرى

Vamos tentar outra vez.
دعينا نحاول مرة أخرى.

Vamos tentar outra vez, está bem?
دعنا نحاول مرة أخرى ، حسناً ؟

Está tudo bem, querida. - Vamos tentar de novo.
إنه على ما يرام, عزيزتي سوف نحاول مرة أخرى

-Vamos tentar novamente.
الآن دعنا نحاول مرة أخرى.

Vamos tentar mais uma vez.
دعونا نحاول مرة أخرى.