"نحتاج إلى شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisamos de algo
• Preciso de algo
• precisar de algo
• precisamos de alguma coisa

Para responder a estas questões, precisamos de algo para além dos dados da deteção remota.
للإجابة عن هذه الأسئلة، نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

Basicamente, quer dizer que, precisamos de algo rápido e ágil para nos safar.
يعني اننا نحتاج إلى شيء سريع ومرن يساعدنا على الخروج من المشاكل.

Mantém a pressão sobre isso. precisamos de algo para fechar.
إضغط عليه نحتاج إلى شيء نغلق هذا به

Preciso de algo para vedá-la. Tens um trapo?
نحتاج إلى شيء ما لإغلاقه ، هل لديكِ قطعة قماش ؟

- Vamos precisar de algo alto.
-إنك على حق, سوف نحتاج إلى شيء طويل

Se precisamos de alguma coisa da nave, sugiro que nos mandemos.
إذا كنا نحتاج إلى شيء من السفينة المحطمة، فأقترح أن نُسرع.

precisamos de algo pesado.
نحتاج إلى شيء ثقيل شيء وزنـه كبير

Mas penso que precisamos de algo mais comprido.
لكن أعتقد بإننا نحتاج إلى شيء أطول

Do ponto de vista forense, precisamos de algo que o associe à vítima.
لكن كل هذهِ الأمور استنتاجات -جنائياً، نحتاج إلى شيء يربطه بالضحية

Mas não precisamos de algo vindo de um eleitor?
ألا نحتاج إلى شيء يأتي من ناخب؟

precisamos de algo que consiga transmitir a carga do gerador para o corpo do Barry sem entrar em curto-circuito.
نحتاج إلى شيء يمكنه إيصال الحمولة (من المولد نحو جسم (باري بدون أن تحصل دارة قصيرة

precisamos de algo tentador para o Crain enviar os seus homens atrás deles.
نحتاج إلى شيء مغري كفاية يجعل (كرين) ليستخدم رجاله للذهاب خلفه

precisamos de algo que mude o Ezekiel.
نحتاج إلى شيء لتحفيز (إيزيكيل).

Preciso de algo, algo muito importante.
نحتاج إلى شيء... شيء مهم جداً.

Vamos precisar de algo para cortar isto.
نحن نحتاج إلى شيء لنقطعهم به

Então precisamos de alguma coisa para que o contacto seja físico.
إذن نحتاج إلى شيء لجعل الإتصال جسدي

precisamos de alguma coisa mais, McGee.
نحتاج إلى شيء آخر يا (ماكغي)ـ