"نحتاج الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Precisamos de
• Temos de
• precisar de
• Precisamos do
• precisamos duma
• preciso
• Temos que
• precisaremos
• Precisamos da
• Precisamos das
• precisamos dos
• precisávamos

Porquê, Steve, porque é que Precisamos de uma revolução?
والآن لماذا ، ستيف، لماذا نحتاج الى ثورة؟

O ponto de vista religioso diz que Precisamos de calendários, Precisamos de estruturar o tempo, Precisamos de sincronizar os encontros.
وجهة النظر الدينية تقول اننا نحتاج الى تقويم زمني , نحتاج الى هيكل زمني, نحتاج الى مزامنة اللقاءت

Está tudo bem, minha senhora. Só Precisamos de mantimentos.
لاتقلقي ياسيدتي ، فقط نحتاج الى بعض المؤن

Temos de acercar- -nos das variáveis de baixo alcance.
نحتاج الى ان نقترب من متغيرات اسفل المدى

Vamos precisar de fotografias do cofre ou um modelo e série.
سوف نحتاج الى صور الخزنة. أو اسم الموديل الخاص بها.

Bom, Precisamos de determinar a extensão dos nossos danos.
نحتاج الى تحديد حجم الضرر الذى ألحق بنا.

Não. Sabem que mais? Precisamos de uma frase sobre todos nós.
لا ، يبدوا أننا نحتاج الى ملاحظة تتحدث عنا جميعا

E dizer-lhe que Precisamos de quatro metro quadrados da película dele.
واخبريه بأننا نحتاج الى 14 قدم مربع من ذلك الجلد

Katherine, Precisamos de uma mesa de café na Sala de Conferências A.
كاثرين , نحتاج الى اعداد القهوة في قاعة المؤتمرات رقم آيه

Há múltiplos disparos. Precisamos de apoio, o mais rápido possível/i
يوجد هنا أطلاق نار متعدد نحتاج الى الدعم فوراً

Precisamos de começar por investigar as pessoas à volta dela.
لذلك نحتاج الى بداية بالتحقيق مع الناس الذين يعرفونها.

Não me importo. Precisamos de um novo soalho de qualquer forma.
لا يهمنى فنحن نحتاج الى أرضية جديدة عل كل حال

Estás magoada. Precisamos de coisas do mercado. Bem, a Domino's entrega.
أنت مصاب نحتاج الى بعض البقالة تعال هنا أنا بخير

Sei que tu és impulsiva, mas Precisamos de um plano.
اسمعي ، اعرف انكِ متهورة لكننا نحتاج الى خطة

Precisamos de macas e lençóis. Tudo o que puderem encontrar.
نحتاج الى المزيد من الناقلات والأغطية بقدر ما نستطيع

A única coisa que provei foi que Precisamos de ajuda.
الشيء الوحيد الذي أثبته هو أننا نحتاج الى مساعدة

Precisamos de algo visual, para sabermos onde começa a zona de aterragem.
نحتاج الى الرؤيا بأي طريقة، لكي نرى أن تبدأ منطقة الهبوط

Anjos, Temos de recuperar os anéis antes que a lista seja vendida.
أيتها الملائكه, نحتاج الى إحضار الخواتم قبل أن يتم بيع القائمه

Estamos a tratar disso, mas vamos precisar de mais tempo.
نحن نعمل على ذلك لكن نحتاج الى بعض الوقت

Ainda deves! O exército vai aumentar Precisamos do teu dinheiro !
انت مازلت تدين لنا ستتم توسعات فى الجيش و نحتاج الى اموال الضرائب

precisamos duma campanha de tomada de consciência, de exteriorização dos ateus americanos.
نحتاج الى حملة توعية، تظهر لمناصرة الامريكان الغير موحدين.

Artur, era preciso um milagre para nos salvarmos agora.
ارثر مااهمية ذلك؟ لكي ننجو نحتاج الى معجزه

Temos que tornar isto legítimo. Precisamos de um contrato.
لابد ان يصبح هذا قانونيا نحتاج الى عقد

Porque se o governo manda fazer o inquérito, precisaremos de mais homens.
لأنه حتى لو بدأت الحكومة تحقيقا نحتاج الى كل رجل يمكنا احضاره

Precisamos de melhorar as capacidades necessárias, e Precisamos da coragem necessária para as usar.
نحتاج الى تطوير المهارات الضرورية ونحتاج الى الشجاعة في استخدامها

Precisamos das máquinas e elas precisam de nós. É aí que quer chegar?
إذا َ فنحن نحتاج الى الالات والالات تحتاج الينا هل هذا متقصده ايها القائد؟

precisamos dos códigos, do único homem que os tem.
نحتاج الى تلك الرموز لينوس من الرجل الذي يملك الثلاثه كازينوهات

É um corpo de conhecimentos, métodos, aptidões e princípios que deitámos para o lixo depois da II Guerra Mundial e decidimos que não precisávamos mais dele, que já não o íamos usar.
هذا هو تجسيد المعرفة ، المهارة والأسلوب والمبدأ التي ألقيناها في القمامة بعد الحرب العالمية الثانية. وقررنا أننا لا نحتاج الى ذلك بعد الآن ، نحن لسنا بصدد استخدامها.