"نحتاج بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de

Dou-te algum tempo, mas Temos de ir de madrugada.
سأمهلك وقتاً, ولكننا نحتاج بأن نرحل في الصباح

Para chegarmos antes do pôr-do-sol, Temos de partir já.
نحتاج بأن نصل قبل غروب الشمس, يجب ان نذهب الآن.

Temos de estar todos alerta porque somos co-pilotos.
جميعنا نحتاج بأن نكون منتبهين لأن نحن المرشدون

Temos de queimar mais combustível, muito mais.
نحتاج بأن نحرق المزيد من الوقود المزيد جدا لكن ليس لدينا وقت تهيئة المكابح

Por isso, Temos de continuar a analisar os vídeos de vigilância, a falar com testemunhas...
لذا نحتاج بأن نتفقد الفيديوهات المراقبة , ونغطي الشهود

É porque Temos de ter uma conversa séria.
إنه بسبب أننا نحتاج بأن نحظى بمحادثةٍ جديّة.

Temos de descartar uma operação de extracção.
أظن بأننا نحتاج بأن نستعين بمتسللين سابقين

De facto, Temos de trazer todas as agências de inteligência, mobilizar todos os recursos ao nosso dispor.
في الحقيقه, نحتاج بأن تجلب كل الوكالات الاستخبارية كل قائد, كل مصدر في حوزتنا

Temos de estar sempre inteirados da situação.
نحتاج بأن نعلم بكل خُطوة على الطريق

Temos de manter os olhos na estrada.
نحتاج بأن نبقي أعيننا على الطريق

ASSIM QUE APANHARMOS O ACTOR, Temos de LEVÁ-LO AO BARSKYS.
{\cHHE73C01\3cHFFFFFF} ما أن نُحضر الممثّل، نحتاج بأن نأخذه مباشرةً إلى "بارسكي"

Temos de seguir os nossos caminhos, separados, David.
نحتاج بأن نسلك طرقاً مفترقه ديفيد

Temos de ser sinceros.
نحتاج بأن نتكلم بكل صراحة

Temos de falar sobre os recursos.
نحتاج بأن نتحدث حول المصادر

- Por favor, Temos de falar...
- أوه . هيّا .نحتاج بأن نتحدث