"نحتاج بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisamos de
• Só precisamos
• vamos precisar de
• precisar de alguns

Sinto muito, mas precisamos de algum tipo de garantia.
كل ما أقوله هو إنني آسف ولكننا نحتاج بعض الضمانات

precisamos de ar.
هل فتحتى الباب قليلا نحتاج بعض الهواء هنا

O teu pai e eu precisamos de estar sós para resolver as coisas.
أنا وأبيك نحتاج بعض الوقت لوحدنا لنحل مشاكلنا

Duke, diz ao procurador que vamos entregar-lhe o verdadeiro assassino, só precisamos de algum tempo.
دوك أخبر محامي المدعي العام سنسلمه القاتل الحقيقي نحتاج بعض الوقت فقط

vamos precisar de meio presunto cinco quilos de carne fumada, dez quilos de ração de cavalo.
سوف نحتاج بعض من لحم الخنزير و عشر باونات من لحم البقر ، و عشرون باون من حبوب الحصان

E vamos precisar de alguns homens, terá que ligar para os seus amigos, e diga-lhes para mandarem um homem que saiba tratar dele próprio porque vai tornar-se violento.
أضافة إلى اننا نحتاج بعض القوى البشرية لذلك ستتصل بأصدقائك المجرمين وتجعلهم يرسلون شخصاً بإمكانه ان يعتني بنفسه

A minha amiga e eu precisamos de gelo mas não temos lá balde.
أنا و صديقتى نحتاج بعض الثلج و ليس لدينا وعاء للثلج

Dá-me calor, meu! precisamos de calor!
نحتاج بعض الحرارة هنا أحصل على بعض الحرارة

precisamos de gente para ajudar numa busca à floresta.
نحتاج بعض الأجسام خارج هنا للمساعدة على تفتيش الغابة.

precisamos de mais informações antes de fazermos alguma coisa.
نحتاج بعض التفكير قبل أن نُقدم على أي شيء

Ela abriu uma costura. precisamos de a tapar com estopa.
لقد فتحوا ثغرة فى السفينة نحتاج بعض الخشب لمعالجة الثغرة

precisamos de mais alguma coisas para o golpe no Mgube.
نحتاج بعض الأشياء الأخرى للنصب على مجوبي

Então, se nos der licença, precisamos de algum tempo para discutir nossas opções.
أعذرينا نحتاج بعض الوقت لمناقشة خياراتنا

Nem uma boleia, uma tarifa. Isto é um táxi, e nós precisamos de algum dinheiro.
ليست توصيلة بل خدمة, فهذا تكسي و نحن نحتاج بعض المال

precisamos de uns quantos experientes. Quatro, pelo menos.
نحتاج بعض الرجال ذوي الخبرة على الأقل أربعة

precisamos de álcool da destilaria, ligaduras limpas, e qualquer coisa que sirva para cortar osso.
نحتاج بعض الكحول الباقى ضمادات نظيفه وأيا كان مناسب لقطع خلال العظم

precisamos de ajuda.
حسنٌ, إتصل به مرة آخرى فنحن نحتاج بعض المساعدة هنا

Agora só precisamos de música ambiente, tipo canto de baleias.
- نعم. الآن كلّ نحتاج بعض موسيقى المزاج. - "" مثل أغنية الحوت." "

Só precisamos de um tempo para descobrir as vossas coordenadas e calcular o plano de reentrada.
"نحتاج بعض الوقت لنرى إحداثيّاتكم،" "وحسب خطّة لإعادة الدخول."

Com o Kozik no norte e o Happy no Oswalds. vamos precisar de pessoal por perto.
بما أن كوزيك لا يزال بالشمال و هابي عند اوزوالد سوف نحتاج بعض الرجال هنا

- vamos precisar de alguns nomes. - Entendi.
سوف نحتاج بعض الأسماء - لك هذا -

vamos precisar de alguns C-collars!
-سوف نحتاج بعض السي كولر