| Temos de encontrar uma estrada ou um rio, algo assim. | Open Subtitles | نحتاج لإيجاد طريق أو نهر أو شيء ما مثل ذلك |
| Temos de encontrar uma outra forma de tirar as barras do país. | Open Subtitles | نحتاج لإيجاد طريقةً أخرى لإخراج القصبات النووية لخارج البلاد |
| Então, Temos de encontrar o polícia que o parou ou alguém que o tenha visto a entrar na esquadra. | Open Subtitles | إذاً، نحتاج لإيجاد الشرطي الذي قبض عليه أو أحد رآه وهو يدخل قسم الشرطة |
| Sim, bem, precisamos de encontrar tudo o que podemos antes de confrontarmos alguém. | Open Subtitles | نعم، صحيح نحتاج لإيجاد كل ما باستطاعتنا إيجاده قبل أن نواجه أي شخص بالتأكيد |
| precisamos de encontrar uma forma de contactar aquele tipo, o Cidadão. | Open Subtitles | نحتاج لإيجاد وسيلةٍ للإتصال بذلك المواطن .. المتأنق |
| Por isso, Temos de encontrar a realidade adequada. | Open Subtitles | لذا نحتاج لإيجاد الحقيقة الصحيحة |
| Então Neil, Temos de encontrar uma saída. | Open Subtitles | هيا يا "نيل"، نحتاج لإيجاد مهرب |
| Temos de encontrar comida. | Open Subtitles | نحتاج لإيجاد بعض الطعام |
| Olha, eu preciso de todos sincronizados nisto. Nós Temos de encontrar o Quinn. | Open Subtitles | أريد أن يعمل الجميع معا في هذا نحتاج لإيجاد (كوين) |
| Temos de encontrar água, alimentos. | Open Subtitles | نحتاج لإيجاد ماء وطعام. |
| - Temos de encontrar o Simon George. | Open Subtitles | - أعتقد ذلك - إذن نحتاج لإيجاد ( سايمون جورج ) |
| Temos de encontrar o Lucky George. | Open Subtitles | . (نحتاج لإيجاد (لوكى جورج |
| Na verdade, mesmo que a produção de CO2 fosse boa para o meio ambiente, dado que estamos a ficar sem hidrocarbonetos, precisamos de encontrar alguma forma de sermos sustentáveis. | TED | في الواقع، حتى إن كان إنتاج ثاني أكسيد الكربون مفيداً للبيئة، نظراً لكون مخزوننا من المحروقات ينضب، فنحن نحتاج لإيجاد أنظمة تشغيل مستدامة. |
| precisamos de encontrar alguém que se responsabilize. | Open Subtitles | نحتاج لإيجاد شخص يتحمّل المسؤوليّة. |
| precisamos de encontrar as outras 3 ogivas, primeiro. | Open Subtitles | - نحتاج لإيجاد الثلاث رؤوس الحربية الأخرى أولاً |
| precisamos de encontrar um refúgio muitas vezes ensurdecedor o ruído de fundo da vida ... para ouvir a silênciosa e pequena voz de Deus. | Open Subtitles | نحتاج لإيجاد ملاذ من هذا الصَّمم ...ضجّة أرضية الحياة كى تسمع صوت الربّ الساكن الرصين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 