"نحتاج لمعرفته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queremos saber
• precisamos de saber
• precisamos saber
• precisemos de saber
• há para saber

Sabes, se nos disseres o que queremos saber, deixamos-te em paz.
اتعلم, لو اخبرتنا الذي نحتاج لمعرفته لتركناك في حال سبيلك

É isso que queremos saber. Há sequência?
هذا ما نحتاج لمعرفته أيوجد اي شيء يتبعنا على هذه الموجة

Errado! Temos quase tudo o que precisamos de saber.
خطأ، لقد حصلنا على أغلب ما نحتاج لمعرفته

O que precisamos de saber é onde pretendem ir a partir daqui.
الذي نحتاج لمعرفته اين ننوى الذهاب من هنا

E aposto que ele vai dizer-nos tudo o que precisamos saber sobre a noite em que o seu marido foi assassinado.
وأراهن أنّها ستخبرنا كلّ ما نحتاج لمعرفته حول ليلة قتل زوجكِ

Talvez só precisemos de saber isso.
ربما هذا كل ما نحتاج لمعرفته

Eu quero ter a certeza absoluta que sabemos tudo o que há para saber sobre ele, e porque está tão feliz por trabalhar aqui.
أريد أنْ أتأكّد من أنّنا نعرف... كل ما نحتاج لمعرفته عنه، سبب حرصه الشديد للعمل هُنا.

O que queremos saber, é se havia alguma coisa naquela gravação que nos queira esconder?
ما نحتاج لمعرفته هو اذا ما كان هناك شىء فى تلك الاشرطة لا تريدنا ان نعرف بشأنه ؟

Mas grande parte deles dizem-nos o que queremos saber.
لكن مُعظمهم يُعطونا ما نحتاج لمعرفته.

É o seguinte, Vlad, diz-nos o que queremos saber, e vais livre, ninguém saberá que estiveste aqui.
(اليك الاتفاق,(فلادي تخبرنا بما نحتاج لمعرفته ستغادر ولن يعلم احدا مطلقا انك كنت هنا

Acho que temos tudo o que precisamos de saber.
لا بأس ايتها العميلة لدينا كل ما نحتاج لمعرفته

- Não tinha de o dizer. O seu gráfico diz-nos tudo o que precisamos de saber.
لستِ مضطرة لقول ذلك فمخططكِ يخبرنا بكل ما نحتاج لمعرفته

Só precisamos de saber que mata em 24h de exposição
كل ما نحتاج لمعرفته هو أنه يقتل بعد 24 ساعة من التعرض له...

Então as minhas folhas vão dizer-nos tudo o que precisamos saber.
إذًا أوراق الشجر لديّ ستخبرنا بكل ما نحتاج لمعرفته.