"نحتاج له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisar dele
• que precisamos

Vamos precisar dele como refém.
قد نحتاج له كرهائن.

Podemos precisar dele.
قد نحتاج له.

A última coisa que precisamos é que a tua mulher-que-odeia-Cylons descubra que existem um monte de bonecos a andar pela nave, e que o marido dela é um deles.
أخر شيء نحتاج له أن تعلم زوجتك الكارهة للسيلونز بوجود بضع من ذوى السحنة يسيرون على هذه السفية وأن زوجها واحداً منهم

Tudo o que precisamos é do homem de lata e do leão cobarde.
كل ما نحتاج له هو رجل مصفّح وأسد جبان.

Nós estamos em casa. Temos aqui tudo o que precisamos.
نحن في منزلنا لدينا كل شئ نحتاج له

Obrigado, é tudo o que precisamos.
شكراً لك ، هذا كُل ما نحتاج له

Acaba sempre que precisamos dele.
دوماّ ينفذ عندما نحتاج له

Então é para isso que precisamos dele.
نعم فهمت لهذا نحن نحتاج له

É exactamente disso que precisamos para a nossa surpresa desta noite.
هذا بالضبط ما نحتاج له الليلة في مفاجأتنا !

É exactamente do que precisamos.
هذا ما نحتاج له بالضبط