"نحترس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cuidado

Se não tivermos cuidado, a nossa vida social vai ser boa!
إذا لم نحترس ، فقد نحصل على حياة أجتماعية هنا

Pois, mas penso que devíamos ter mais cuidado, de ora em diante.
و لكن أظن أن من الحكمة أن نحترس لبعض الوقت

É no princípio e no fim de uma guerra que temos de ter cuidado.
إن بداية الحرب ونهايتها هما ما يجب أن نحترس منه

Devemos ter especial cuidado... de que nada... nem ninguém interfira com este histórico evento.
يجب أن نحترس جيداً حتى لا يتدخل شييء أو أحد مع هذا الحدث التاريخي

E tínhamos de ter cuidado para não dormir nos degraus da escadaria porque estavam cheios de excrementos.
ونحن كان لا بدّ أن نحترس كى لا ننزلق على درجات السلم لأن كان هناك كثيراً من البُراز عليهم

Também disse que os pássaros estão a salvo na sua barriga mas devemos ter cuidado porque só os melhores sobreviverão.
ويقول ايضاً .. أن الطيور بأمان داخل بطنه ولكننا يجب أن نحترس لأن البقاء سيكون فقط للأصلح

Temos que ter cuidado para não lidarmos com eles como fizemos com o Bishop.
يجب ان نحترس الا نعاملهم بنفس طريقه معاملتنا لبيشوب.

Esses são aqueles que temos de analisar com cuidado. Quanto mais fino o arquivo, melhor o agente.
هؤلاء من يجب أن نحترس منهم ، كلّما قل الملف كلّما كان العميل جيداً

Temos que ter cuidado. Ele quer os rapazes.
يجب ان نحترس انه يسعي خلف الصغار

Porra! Andaram sempre. Só temos de ter cuidado.
لطالما راقبونا ولكن علينا أن نحترس

Temos de ter cuidado para não o alertar.
يجب أن نحترس يجب الا نجعله يحترس

Em quarto está a Alemanha, por isso cuidado, malta.
و(ألمانيا) في المرتبة الرابعة، لذا دعونا جميعاً نحترس.

Sim. - Temos de ter cuidado.
نعم يجب أن نحترس

Muito bem. Temos de ter cuidado.
حسناً علينا أن نحترس

Então temos de ter cuidado.
إذن من الأفضل ان نحترس.

Então todos devemos tomar cuidado.
لذا يجب أن نحترس جميعاً.

Temos de ter o cuidado de nos lembrarmos de deixar uma porta aberta.
يجب أن نحترس آلا نحرق جسورنا

Temos de ter cuidado.
يجب أن نحترس

Temos de ter cuidado.
يجب ان نحترس