"نحتسي القهوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tomar um café
• tomar café
• beber café
• beber um café

Queres tomar um café um dia destes?
ما رأيكَ في أن نحتسي القهوة في وقتٍ ما ؟

Ouve, gostavas de tomar um café, num local calmo, privado?
إستمع، أتريد أن نحتسي القهوة بمكانٍ هادئ.. وخاص؟

Que bom. Talvez possamos tomar um café um dia destes.
رائع ، ربما نحتسي القهوة في وقت ما

Podemos tomar café de manhã, no Dinelli.
لم لا نحتسي القهوة صباحاً في مقهى دينيللي ؟

Olha, não sei como poderás dizer que sim a isto, mas queres beber café um dia destes?
لا أعلم ما الذي سيجعلكِ توافقين على هذا ما رأيك بأن نحتسي القهوة معاً في وقتٍ ما ؟

Queres ir beber um café?
هل تريدين أن نذهب و نحتسي القهوة أم شيئاً آخر ؟

Estava a pensar se talvez quisesses sair um dia destes... tomar um café ou algo do género.
كنت أتسائل اذا كنت تريد نقضي سوياً بعض الوقت ...في وقت ما أو نحتسي القهوة أو ما شابه

- Podemos tomar um café à saída. - Hora?
يمكننا أن نحتسي القهوة بعد العمل

- Talvez possamos tomar um café.
حسناً ، ربما يمكننا ان نحتسي القهوة

Gostavas de tomar um café comigo um dia destes?
هل تحبين أن نحتسي القهوة بوقت ما؟

Não devíamos tomar um café? És louco.
هل ينبغي ان نحتسي القهوة ؟

Adoraria sentar e conversar contigo... ou sentarmos no balcão para tomar café
وأشعر إنني بحاجة للجلوس والتحدث معك أو أن نجلس سويا نحتسي القهوة على الشرفة

Estávamos a tomar café quando a tontura começou.
لكني بحاجة للأصلي لأعرف ما الذي سأزوره كنا نحتسي القهوة عندما بدأ الصداع

Com espaço suficiente para acomodar-nos aos domingos preguiçosos, beber café.
هنالكـَ مساحةُ واسعةٌ لنا لنستلقيَ أرضاً... في أيّامِ الأحدِ بينما نحتسي القهوة

- Sentamo-nos a beber café. - Café.
جلسنا هناك نحتسي القهوة - قهوة -

Vou andar aí pela tua zona, podíamos beber um café...
أنا في الجوار وأردت أن نحتسي القهوة

Devíamos ir beber um café um dia destes...
يجب أن نحتسي القهوة وقت ما