"نحصد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colher
• colheita
• colhemos
• recolher
• colhermos

Podemos colher milho e tomar café o quanto quisermos, mas isso não fará de nós um deles.
يمكن أن نحصد الذرة ويمكن أن نضخ البن كما نريد لكن ذلك لن يجعلنا واحدا منهم

Há dez mil anos, os humanos começaram a cultivar arroz, para colher as suas sementes ricas em nutrientes.
قبل 10 آلاف عام ، بدأنا نحن البشر بزراعة الأرز وذلك حتى نحصد بذوره ذات الغذاء الغنيّ

Faremos a colheita não enquanto famílias mas sim enquanto esquadrões.
لن نحصد المحصول كعائلات بل كفريق

O Zach e eu dormimos aqui em dezembro, na época da colheita do mel. Pode ficar quente aqui, por isso vão querer isso ligado.
أنا وزاك ننام هنا ، في ديسمبر عندما نحصد العسل على مدار الساعة يمكن للمكان أن يكون حاراً لذلك سوف تريدون أن تبقوا هذا مشتغلاً

colhemos em centenas de maciços de famílias proprietárias.
الآن، نحن نحصد من مئات الحقول التي تملكها عدة عائلات.

Daqui a 16 dias, quando começar a ovular, gostaríamos de recolher os seus óvulos.
خلال 16 يوماً، عندما يبدأ التبويض، نود أن نحصد بويضاتكِ.

Começaremos a liquidar nossas dívidas quando colhermos a terra.
نحن سنبدأ بتسديد ديوننا عندما نحصد الأرض

Mas os homens como nós, mais cedo ou mais tarde, vamos colher o que semeámos.
لكن رجال مثلنا في النهاية نحصد ما نزرعه

Ela estava apenas a colher, senhor. Não estava a brandir nenhum machado.
كنا نحصد فقط يا سيدي لم تكن تلوح بالفأس

Hitler está a colher o que semeou.
نحن نحصد مازرعه هتلر

A colher mel, claro.
نحصد عسلاً، بالطبع

Estamos a colher o que nós plantamos.
نحن نحصد مازرعناه.

- Não sei. Estávamos no campo, a recolher a colheita.
لاأعلم، كنـّا بالحقل نحصد المحصول.

Sim, o Anton diz que em breve podemos ter uma colheita.
-نعم، قال (آنتون) أنّنا قد نحصد قريباً .

Depois, colhemos um coral, medimos esta taxa, e vemos que estas curvas coincidem perfeitamente.
وبعد أن نحصد المرجان، نقيس هذه النسبة، والآن ترون، تلك المنحنيات تتطابق تماما.

Ao fim de 50 a 70 dias colhemos as folhas, que depois são transportadas em camiões frigoríficos para a fábrica.
نزرع الشتلات لمدة 50-70 يوماً نحصد الأوراق وبعد ذلك يتم نقل الأوراق بشاحنات مُبرّدة إلى المصنع.

Máquinas? colhemos da mesma forma, desde que eu era uma larva.
نحن نحصد بنفس الطريقة منذ ان كنت صغيرا

Está na hora de recolher o que semeámos!
إقتربت الساعة بينما نحصد ثمار جهودنا