"نحصل على فرصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tivemos oportunidade de
• tivemos hipótese

Olha, sei que agora estou a ser egoísta, mas, quero dizer, nós nem sequer tivemos oportunidade... de ver onde isto podia ir.
انظري سوف اكون أنانيا الآن, ولكن، أعني، نحن ابدأ لم نحصل على فرصة لنرى اين يمكن ان يقودنا هذا الشئ

Avisamo-las sobre a Tríade, só não tivemos oportunidade de desenvolver.
نحن حذرناهم من الثالوث لكن نحن فقط لم نحصل على فرصة لوضع

Ainda não tivemos oportunidade de comunicar à DGV, nós compramos a propriedade não há muito tempo, então...
لم نحصل على فرصة لإخطار "قسم المركبات" بعد لقد إشترينا الملكية للتو ليس منذ وقت طويل جداً, لذا

Arranjei a trituradora de papel que não tivemos hipótese de comprar no outro dia.
جلبت لك قطاعة الورق التي لم نحصل على فرصة شرائها البارحة

Não tivemos hipótese de conversar ontem à noite. Eu sou o Eric e você é...
لم نحصل على فرصة لنتحدث الليلة الفائتة أنا إيريك ، وأنتي ...

Ainda não tivemos oportunidade de conversar sobre...
...أقصد، لم نحصل على فرصة للتحدث بشأن

Nem tivemos hipótese de falar desde que desapareceste, mas... se calhar quando atravessarmos este rio possamos ter um...
لم نحصل على فرصة لتبادل الحديث حينما كنت متغيب، لكن ربّما حينما نعبر ذلك النهر، بإمكاننا أن نحصل على...