"نحفظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guardar
• preservar
• mantemos
• guardamos
• decorámos
• protegendo
• memorizar

Estamos a guardar as sementes, a plantá-las e a alimentar cada uma delas.
كنا نحفظ البذور، ونزرعهم ونرعى كل واحد فيهم.

Não, ele disse-me. Pediu-me para guardar segredo.
كلا، لقد قال ذلك، قال لي أن نحفظ الأمر سراً

Sábado à noite, digo para deixarmos tudo o que temos em campo... não temos que guardar nada.
ليلة السبت، أرى بأن علينا أن نضع كل مجهودنا على أرضية الملعب لأنه لم يعد هُناك شئ آخر نحفظ مجهودنا لأجله

Temos uma oportunidade fantástica, se agirmos rapidamente, para preservar o que há aqui para as futuras gerações.
لذلك لدينا فرصة رائعة الآن اذا عملنا بسرعة حتي نحفظ ما هو هنا للأجيال القادمة

Robin e eu, agindo como colaboradores, mantemos a paisagem dos projetos inclinada no sentido da conclusão.
أنا وروبين، نعمل كمشاركين نحفظ مكان المشاريع بإستمالة نحو الإكمال

A nossa equipa, nós protegemos segredos. Não os guardamos uns dos outros.
نحفظ الأسرار في فريقنا، ولا نخفيها عن بعضنا البعض

A Celeste, a Tori, a Margaret e eu decorámos todos os episódios.
لم اشاهد "ماويشا" ابدا سيلست، توري، مارغريت و انا نحفظ كل حلقة

E então, ela pediu-me para a substituir, guardar segredo, encontrar a nossa mãe biológica e tentar sobreviver.
ثم طلبت منِّي أن أحل محلّها نحفظ السر، نعثر على أمننا الحقيقية و نحاول أن نظلّ على قيد الحياة

E então, ela pediu-me para a substituir, guardar segredo, encontrar a nossa mãe biológica e tentar sobreviver.
ومن ثم طلبت مني أن أحل محلها ,نحفظ السر نعثر على أمنا الحقيقة ونحاول أن نبقى أحياء

Pensava que iamos guardar essa pequena jóia para a faculdade, quando começarmos a implorar por ajuda financeira.
انا اعتقد ان علينا نحفظ هذه الجوهرة الصغيرة للكلية عندما نبدأ التسول للحصول على مساعدات مالية

Lembrem-se, queremos guardar o material bom para quando o nosso poder estiver restabelecido.
, تذكروا يا فتيات نريد أن نحفظ الأشياء الجيدة 822 00: 48: 08,302

Como é que podemos guardar o teu segredo, se ela anda por aí a saltar de edifícios?
من الصعب التصديق أن أكون مسؤولاً لكن كيف من المفترض لنا أن نحفظ اسرارك ... إن كانت هي في الخارج تقفز من العمارات لوحدها

Mas nós podemos guardar segredo.
لا عليكِ , يمكننا أن نحفظ هذا السر

Veja, de forma a preservar a cidade... o truste precisa possuí-la inteiramente.
من اجل ان نحفظ البلدة الثقة يجب أن تعمها، بأكملها

Para preservar a sua credibilidade de rua queres que o prendamos se o apanharmos?
لكي نحفظ له مؤهلاته في الشارع أتريدنا أن نعتقله إن قبضنا عليه ؟

Para preservar o corpo, devemos escolher um sítio escuro... dentro do local onde estava vivo pela última vez.
كي نحفظ الجسد يجب أن نختار المكان المظلم داخل المكان الذي كان يعيشُ فيه

Mas temos que permanecer discretos, por isso... mantemos a paz.
لكننا نريد أن نبقى متخفين لذا نحفظ الأمان

mantemos os sete mil que comprei e adicionamos mil por dia durante a próxima semana. Feito, amigo.
اذا دعنا نحفظ ال 7 الاف مستخدم الذين اشتريتهم ونضيف الف كل يوم للاسبوع القادم لك هذا يا صاح

E é na cozinha que guardamos a comida.
والمطبخ هو المكان الذي نحفظ الطعام فيه

É aí que guardamos os biscoitos da cadela.
هذ ما نحفظ به دواء الكلب

Não decorámos o número de mais ninguém?
لابد من وجود شخص آخر نحفظ رقمه.

(Aplausos) Porque não dar aos arquitetos a oportunidade de fazer isto, mas protegendo também os seus direitos?
(تصفيق) إذاً لم لا نتيح للمصممين الفرصة لفعل ذلك، وفي نفس الوقت أن نحفظ حقوقهم، هنا؟

Passámos uma tarde juntos na Biblioteca Pública de Salt Lake City a memorizar listas telefónicas, o que foi estimulante.
قضينا الظهيرة سوية في المكتبة العاملة لسولت سيتي نحفظ دفاتر الأرقام والذي كان لامعاً