"نحقن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• injectar
• injetar
• injectamos
• injectar-nos
• injectarmos

- Teremos de descer 30 andares para injectar os nanorobôs directamente no cérebro dela.
سيكون علينا أن نقفز من الدور الثلاثين حتى نحقن الـنينيتس فى دماغها لماذا ؟

Tem a certeza que não nos pode injectar uma dose de rigampin e ficar por aí?
ألا ترى أن نحقن أنفسنا بجرعة من الريفامبين ونتخطى الأمر ؟

Porque é que não podemos injetar no pâncreas alguma coisa que regenere o pâncreas na fase inicial da doença, talvez ainda antes de ser sintomática?
لماذا لا نستطيع أن نحقن البنكرياس بشيء لإعادة تحفيز البنكرياس في بداية المرض؟ بل قبل بداية ظهور أعراضه؟

Vamos injetar um isótopo radioativo na corrente sanguínea para verificar se existe inflamação em algum local do seu corpo.
نحقن مجرى الدم بنظير مشع و نرى إن كان هناك إلتهاب بأي مكان بجسده

Se estas coisas são assim tão perigosas, porque é que não nos injectamos com o antídoto para o veneno agora?
إن كانت هذه الكائنات خطيرة جداً لم لا نحقن أنفسنا بالمصل المضادّ الآن؟ لا يسير الأمر بهذا الشكل

Então temos de esperar oito semanas e injectar-nos de novo?
إذًا علينا أن ننتظر ثمانية أسابيع ثم نحقن أنفسنا مجددًا

Mantém-se fresca até lhe injectarmos sabor.
تظل طازجة حتى نحقن المذاق فيها

O meus homens entraram na sua casa... sob o pretexto de aplicarem vacinas para a "Cólera" Tivemos que injectar o bairro todo.
...رجالي تسللوا للمنزل ...بذريعة إعطاء مصل الكوليرا... وكان لزاماً علينا أن نحقن المنطقة بأكملها...

Estamos a injectar imunoglobulina a quem contactou com a tua paciente.
نحن نحقن جميع من تعاملوا مع مريضتك

realmente foste uma grande influência para mim... hum... e acho que juntos, podemos injetar um pouco deste espírito atrevido na Sharps.
أنت أثرت بي كثيراً و أعتقد أنه معاً يمكننا أن نحقن روح سنايب في شارب

Estamos a injetar o contraste no órgão.
نحن نحقن المادة المتباينة في العضو

Primeiro, injectamos o protótipo da vacina, depois, injectamos o vírus em cada um deles.
،أولا ندير النموذج الأولي من اللقاح ثمّ نحقن كلّ منهم بالفيروس

injectamos algo similar no seu sistema circulatório, para o podermos ver circular.
نحقن أشياء مماثلة بدمك كي نشاهدها تدور

injectamos uma pigmentação colorida na camada superior do olho
نحقن طلاء لوني على الطبقة العلوية للعين

Podemos injectar-nos com a sua medula óssea.
يمكننا أن نحقن أنفسنا بنخاعها العظمي

Quando injectarmos a vacina com anticorpos nos humanos, criará uma mistura zombi e humana.
عندما نحقن اللقاح مع مصلك المضاد بداخل البشر سوف يخلق مزيج بشري/زومبي