"نحميها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protegê-la
• proteger
• protegemos
• protegemo-la

Queríamos protegê-la de tudo o que há de mal no mundo.
لقد أردنا أن نحميها من كل شئ مرعب فى العالم

Fez-nos perseguir o Billy Miles, acreditando que podíamos protegê-la.
إلى ملاحقة أميال بيلي. إلى إعتقاد نحن يمكن أن نحميها.

O teu amigo monstro disse que não há nada de que protegê-la.
رفيقك الوحش قال إنـّو مافي شي نحميها منـّو

Que podemos fazer para a proteger desse malvado?
وما الذى نستطيع ان نفعلة لكى نحميها من شرة؟

Quer dizer, se não conseguimos manter gansos longe dela, como é que a vamos proteger de demónios?
أقصد ، إذا كنا لا نستطيع إبعاد الإوز عنها كيف يفترض أن نحميها من الأشرار ؟

Em troca, precisamos de a proteger para as futuras gerações.
وفي المقابل نحن نريد ان نحميها من اجل الاجيال القادمة

Quando protegemos estes locais, se os compararmos com áreas vizinhas não protegidas, eis o que acontece.
لتلك الماكن عندما نحميها. عندما نقارن تلك الماكن بالمناطق القريبة الغير محمية, هذا هو ما يحدث.

Quando ela voltar, protegemo-la com todo o nosso poder.
عندما ترجع سوف نحميها بكل قوتنا

- Só queremos protegê-la.
أوسكار نحن فقط نحاول ان نحميها هذا كل ما في الامر

Temos que protegê-la, quer ela goste ou não.
يجب علينا أن نحميها , سواء أعجبها ذلك أم لا .ـ

Foi para protegê-la.
لكننا لم نكن نخدعها كنا نحميها

Temos de protegê-la tal como te protegemos.
نحتاج أن نحميها تماماً كما نحميكي

Na sua loja. Talvez seja a nossa obrigação protegê-la.
في متجرك، ربما من واجبنا أن نحميها.

-Podemos protegê-la.
يمكننا أن نحميها

Por isso ou convencemo-lo de que ele está errado ou termos que encontrar uma maneira de a proteger.
إذن إما أن نقنعه أنه ليست هى ، أو علينا أن نجد طريقة كي نحميها

Portanto o destino do Outro Lado, depende de um único humano que agora temos de proteger.
بات مرهونًا بإنسانة حيّة تتنفّس ويتعيّن الآن أن نحميها.

Que liberdades estamos a proteger, se começarmos a espiar o nosso povo?
"أي حريات بالضبط التي نحميها الآن إذا بدأنا التجسس على شعبنا؟

A inocência que ainda resta, temos de a proteger a todo o custo.
أيًّا تكُن البراءة الباقية، يتحتّم أن نحميها بأيّ ثمن.

Achavas mesmo que, depois de tudo o que fizeste, não iríamos proteger a criança de ti?
أحقّاً ظننتِ أنّنا بعد كلّ ما فعلتِه لن نحميها منكِ؟

A questão é esta, como o volume da água dos rios é tão pequena, em comparação com o oceano, é muito mais vulnerável à atividade humana e precisamos de a proteger.
إذا الفكرة هنا هي أن حجم الأنهار صغير جداً مقارنةً بالمحيطات فهي معرضة للخطر من نشاطات البشر بشكل أكبر ويجب عليما أن نحميها.

Quero dizer, as coisas que fazemos violam a própria liberdade que protegemos.
أعني، الأشياء التي نفعلها، نحن ننتهك الحريات نفسها التي نحميها

- Ele não lhe toca. Nós protegemo-la.
لا يجب ان يلمسها ، سوف نحميها