"نحنُ لا نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabemos

Não sabemos se esse sangue é todo do seu irmão.
نحنُ لا نعلم أن كانّ ذلِكَ كلهُ دم أخاكِ

Ainda Não sabemos quem é o responsável, mas várias agências...
"نحنُ لا نعلم بعد من هو المسؤل، لكنالعديدمن الوكالات.."

Não sabemos se ainda há suspeitos lá dentro.
نحنُ لا نعلم أذا كان المشبهِ بهم في الداخل

Está bem, nós Não sabemos onde é Sedona. Mas ainda adoraríamos ficar lá.
حسناً, نحنُ لا نعلم أين تقع مدينة سيدونا

Não sabemos o que é que activou isso, ele deve ter sofrido uma perda recente e, agora, está a atacar.
نحنُ لا نعلم ما أشعل الفتيل ولكن, لا بد وأنَّ الشخص المذنب قد عانى من خسارةٍ فادحة, ويصبَ جم غضبه على الآخرين

E não fales no soutien, Não sabemos porque ela o queria, mas estou certa que tinha as suas razões.
و لا تذكرِ موضوع الحمالة, نحنُ لا نعلم لما أردتها؟ و لكن أنا مُتأكدة أن لديها أسبابها الخاصة.

Até ao momento... Não sabemos.
في تلك المرحلة ، نحنُ لا نعلم أى شيء عنها

Não sabemos o que estavam a construir, nem quem a levou ou onde está.
نحنُ لا نعلم ما الذي كانوا يبنوه أو من أخذه أو أين هو الآن

Não sabemos, o CCD está a investigar.
- نحنُ لا نعلم - مركز التحاليل الطبية يحاولون إكتشافَ ذلك

Não sabemos o motivo da sua ida a Viena.
نحنُ لا نعلم سبب إرساله لكِ إلى "فينّا"

Não sabemos se foi isso que aconteceu.
نحنُ لا نعلم أن هذا هو ما حدث

Não sabemos se foi isso que aconteceu.
نحنُ لا نعلم أن هذا ما حدث

- Não sabemos isso.
.نحنُ لا نعلم ذلِك

Não sabemos de onde vêm.
نحنُ لا نعلم من أين قدموا

Só Não sabemos porquê.
نحنُ لا نعلم السبب فحسب

- Não sabemos isso.
نحنُ... لا نعلم ذلك بعد.

Não sabemos.
نحنُ لا نعلم.