"نحن أتينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Viemos
• chegámos aqui

Meninas, Viemos divertir-nos juntas.
يا سيدات نحن أتينا لنحظى ببعض التسلية معاً

Viemos em férias, Viemos para passar um um bom bocado. Não comeces nada, meu.
نحن أتينا لنقضي أجازة رائعهً ونتوقف عن التفكير

Olha, Viemos à cidade em busca de mantimentos.
أسمع، نحن أتينا إلى المدينة لكي نبحث عن المؤن

Na verdade, Viemos porque os acontecimentos recentes podem ser mais trágicos do que imagina.
نحن أتينا إلى هنا لأننا نعتقد ان ما حدث أكثر مأساوية مما تتخيلين

- Nós chegámos aqui primeiro. - Já estou.
نحن أتينا هنا أولا نعم

Porque querias vir a um sitio novo... por isso Viemos a um sitio diferente.
...لأنّكِ أردتِ أن تأتي إلى مكان جديد وها نحن أتينا إلى مكان مختلف

Viemos aqui para aconselhamento profissional.
... ووو, إنتظر, إنتظر نحن أتينا هنا من أجل النصيحه

Não estamos em serviço. Viemos pelas costelas.
-نحن لسنا بوقت تأدية الخدمة ، نحن أتينا هنا للترفيه.

Todos estes anos, todos os grandes aventureiros, agora nós... Viemos por nada.
كل هؤلاء المستكشفين العظماء و الآن نحن ... أتينا من أجل لا شئ

Nós Viemos observar.
نحن أتينا للمراقبة.

Nós Viemos para te por de volta nos Escuteiros.
نحن أتينا لكي نعيدك للكشافة

- Viemos despedir-nos.
نحن أتينا لنودعكم

Nós Viemos da tua escola.
نحن أتينا من مدرستك

Viemos falar com o vosso príncipe Hrothgar, como amigos.
نحن أتينا لزيارة ملكك هيرثجال

Viemos pedir-lhe grão para semear.
نحن أتينا لنسألك زراعة القمح

Nós é que Viemos cá ter.
نحن أتينا بأنفسنا

- Por favor, Viemos almoçar.
-رجاء، نحن أتينا للغذاء

Viemos de...
...نحن أتينا من