"نحن أصدقاء قدامى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Somos velhos amigos

Somos velhos amigos, eu o conheço melhor que ninguêm.
نحن أصدقاء قدامى, أعرفه ودوداً أكثر ممن عرفتهم.

Foi ele que me abriu a porta. Somos velhos amigos, sabia?
لقد فتح الباب لي فكما تعلم ، نحن أصدقاء قدامى

- Já Somos velhos amigos.
نحن أصدقاء قدامى الآن، أليس كذلك، نيك؟ كيف ذلك؟

Agora sei por que Somos velhos amigos falsos.
الآن أعرف لماذا نحن أصدقاء قدامى مزيّفين

Somos velhos amigos! - Proponho uma redução da pena... - Não há nada para reduzir.
نحن أصدقاء قدامى أعرض عليه تقليل عقوبة - لن تقلل شيئاً -

- Somos velhos amigos e, como disse, este deslize é tanto culpa minha como sua.
نحن أصدقاء قدامى. وكما قلت، أنا واثقة من أن هذه "الهفوة"، نتحملها نحن الإثنان.

Ele está a meter-se contigo. Somos velhos amigos.
إنه يمزح معك , نحن أصدقاء قدامى

Nós Somos velhos amigos.
نحن أصدقاء قدامى

- Somos velhos amigos.
نحن أصدقاء قدامى

Vá lá, Somos velhos amigos. Bem...
هيا ، الآن ، نحن أصدقاء قدامى

Somos velhos amigos.
نحن أصدقاء قدامى.

Somos... velhos amigos dos tempos do liceu.
نحن أصدقاء قدامى من الثانوية

Claro. Somos velhos amigos.
طبعاً، نحن أصدقاء قدامى

Tenho de ver o coronel Stowe. Somos velhos amigos.
أريد رؤية العقيد (ستو)، نحن أصدقاء قدامى.

Somos velhos amigos.
نحن أصدقاء قدامى

Somos velhos amigos, Saul, portanto fique sabendo de uma coisa.
نحن أصدقاء قدامى يا (صول) لذا فمن المفروض أنك تعلم شيئا

Somos velhos amigos, Saul, por isso devias saber uma coisa.
(نحن أصدقاء قدامى يا (صول لذا ينبغي أن تعرف شيئا ما

Não, nós Somos velhos amigos, não somos?
لا، نحن أصدقاء قدامى