| Somos amigos desde pequenos, é como se fossemos irmãos. | Open Subtitles | ليس كما تظنين نحن أصدقاء منذ الصغر، كالإخوة |
| Somos amigos desde os dois anos. | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ أن كنا بعمر السنتين |
| Somos amigos desde que eu era criança. | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ ان كنت مجرد طفلا |
| Nós Somos amigos há muito tempo e há milhões de razões por que te adoro, mas uma delas, uma das maiores, é por seres... por sempre te teres empenhado em aproveitar a vida ao máximo. | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ زمن بعيد. وهناك مليون سبب لكي أحبّك. ولكن أحد هذه الأسباب، ومن أهم هذه الأسباب، |
| Somos amigos há quê, dez anos? | Open Subtitles | أتعلم يا رجل ؟ نحن أصدقاء منذ متى ؟ 10 سنوات ؟ |
| Somos amigos há muito tempo, não somos? | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ وقت طويل أليس كذلك؟ |
| Sem dúvida. Somos amigos desde sempre. | Open Subtitles | بالتأكيد، نحن أصدقاء منذ أمد بعيد |
| Somos amigos desde o 8º ano. | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ الصف الثامن. |
| Somos amigos desde... | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ... |
| Já Somos amigos há algum tempo. | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ وقتٍ طويل |
| - Somos amigos há tempos, Joe. | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ القدم . جو |
| Jamie! Nós Somos amigos há bastante tempo! | Open Subtitles | (جايمي)، نحن أصدقاء منذ مدة طويلة حقاً |
| Somos amigos há muito tempo, Uriel. | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ زمنٍ طويل يا (يوريل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 