"نحن أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• somos ou
• nós ou
• ou nós

A Angela não tem provas de quem somos ou do que fazemos.
أنجيلا لا تمتلك إثبات على من نحن أو ماذا نفعل

- E também não podemos dizer nada a ninguém sobre quem somos, ou donde viemos.
ذلك سيصبح قاسى إلى حد ما نحن أيضا لن نستطيع أخبار أى واحد أى شئ ... ِ حول من نحن أو من أين أتينا نحن

Alec, nao importa quem somos ou as nossas certezas.
لايهم من هم نحن أو كم نحن على صواب

Éramos nós ou eles, e naquela ocasião foram eles.
فقط الفكره أنه وقتها كان أما نحن أو هم، و فى هذه الحاله كانوا هم

Lá pelo menos podia olhar o inimigo nos olhos. Eramos nós ou eles.
هناك على الأقل يمكنك أن تنظري في عين عدوك إما نحن أو هم

era ele ou nós e eu escolhi-nos a nós.
في نهاية اليوم، كان إما نحن أو هو وأنا اخترتنا نحن

até à sua morte em 1987. Em 2013, cinquenta anos após a Marcha sobre Washington, o presidente Barack Obama agraciou-o postumamente com a Medalha Presidencial da Liberdade, louvando Rustin e a sua "marcha para a verdadeira igualdade, "não importando quem somos ou quem amamos".
في عام 2013، بعد خمسين عامًا من مسيرة واشنطن، كافأه الرئيس باراك أوباما بعد وفاته بالميدالية الرئاسية للحرية، مادحًا مسيرة روستن "بالمسيرة نحو المساواة الحقيقية، لا يهم من نحن أو من نحب".

A Angela não tem provas de quem somos ou do que fazemos.
عن من نحن أو ماذا نفعل

nós ou os justiceiros.
لنرى أيّ ثنائيّ يصل إليه أوّلاً، نحن أو مطبّقَي القانون بأيديهما

Tal como tu, não gosto de fazer aquilo que temos de fazer, mas somos nós ou eles.
لا يعجبني القيامُ بما علينا فعله أكثر منكِ، لكن إمّا نحن أو هم.

O controlo seria inevitável de alguma forma, sem nós ou não.
يتحكم بطريقة لا مفر منها بطريقة ما سواء كنا نحن أو لا

Nós, ou talvez eu devesse falar por mim, apenas quero saber como corrigir isto.
نحن, أو ربما يجب أن أتحدث عن نفسي فقط، أريد معرفة كيفية إصلاح هذا الأمر

Como pode o jornal ter isso antes de nós ou do FBI?
قبل أن نحصل عليها نحن أو مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Tinha uma escolha a tomar, ele ou nós.
كان لدي خيار لاتخاذه، نحن أو هو

Eram eles ou nós. Tu decides.
كان يجب أن نموت نحن أو هم، لك الخيار.

É o Klein ou nós,
إما نحن أو كلان