"نحن إخوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Somos irmãos

Somos irmãos dessa forma também As mulheres enganaram-nos aos dois.
، نحن إخوة بهذا الطريق أيضا الزوجات خانتنا كلنا

Somos irmãos de New Hampshire. Investidores de risco.
نحن إخوة من ـ نيو هامبشير ـ ونبيع سندات تأمين

Somos irmãos de sangue, ou já não te lembras?
نحن إخوة بالدم , أم لم تتذكر هذا؟

Não quero que me vejas como o teu novo pai. Afinal, primeiro Somos irmãos da mesma república.
لا أريدك أن تفكر بي كوالدك الجديد فبعد كل شيء نحن إخوة أولًا،

Somos irmãos.
نحن إخوة ... دعنـا لا ننقلب على بعضنـا البعض

Quando os cientistas perceberam isto, na primeira metade do século XX, o famoso astrónomo Harlow Shapley comentou: "Somos irmãos das rochas, primos das nuvens."
عندما علم العلماء في البداية ذلك خلال النصف الأول من القرن العشرين، علَّق الفلكي الشهير "هارلو شابلي"، "نحن إخوة الصخور، وأبناء عمومة السُحُب".

Nós Somos irmãos, irmãos verdadeiros.
نحن إخوة إخوة حقيقيون

Tu mesmo o disseste, Wyatt, Somos irmãos.
مثلما قلت يا.. وايت نحن إخوة

Somos irmãos. Isto é uma loucura.
نحن إخوة يا رجل, هذا جنون

Vá lá homem. Somos irmãos
تعال يا رجل نحن إخوة

- Somos irmãos da espada.
نحن إخوة في السيف

Aconteça o que acontecer nas ruas, Somos irmãos.
مهما يحصل في الشارع، نحن إخوة

Somos irmãos de sangue, Kal-El. Esqueceste-te de como me curaste com o teu sangue na Terra?
نحن إخوة بالدم يا (كال-إل)، أنسيت أنّكَ داويتني بدمائكَ بكوكب الأرض؟

Somos irmãos, meu.
نحن إخوة يا رجل.

Obrigado, Ahmed, Somos irmãos.
شكراً أحمد, نحن إخوة

- Eu sei. Independentemente de tudo, Somos irmãos para a vida.
سنفعل أي شيء نحن إخوة

Somos irmãos e irmãs.
نحن إخوة وأخوات

- Sim, Somos irmãos. - Sim.
أجل، نحن إخوة أجل

Somos irmãos, não é?
نحن إخوة , اتفقنا ؟

Somos irmãos e irmãs.
نحن إخوة وأخوات.