"نحن تقريباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos quase
• Nós quase
• Temos quase a

Ali está a primeira bóia. Já Estamos quase em casa.
هذه هي الطوافة الأولى نحن تقريباً قرب البيت الآن

Estamos quase despachadas. Que vergonha não terem oferecido um chá ao habitantes da aldeia.
نحن تقريباً جميعنا هنا يا للعار أنهم لم يقدموا

Estamos quase lá e não vou deixar que ela faça isso.
إصغ، نحن تقريباً وصلنا، ولن أسمح لها بفعل هذا

- Estamos quase na profundidade máxima.
نحن تقريباً عند الحد الأقصى للعمق المسموح

Nós quase abrimos o marido na Sala de Trauma, e era isso que eu queria fazer.
نحن تقريباً أجرينا الجراحة للزوج في غرفة الصدمات , و هذا ما كنتُ أريده

Chefe, o coração, Estamos quase sem tempo.
يا رئيس، القلب، نحن تقريباً ليس لدينا وقت

Esconder coisas à nossa frente. Estamos quase a terminar.
انه بخصوص اخفاء اشياء في مشهد بسيط نحن تقريباً انتهينا

Podes parar? Estamos quase no estaleiro.
نحن تقريباً سنصل مكان الخرداوت أبقي متمسكة فحسب

Estamos quase em abril e começa a 5 de junho e está quase.
نحن تقريباً دخلنا ابريل, والمخيم يبدأ في الـ5 من يونيو وهذا نوعاً ما.. قريب

Estamos quase totalmente instalados, peças velhas trocadas por novas, contrapartes de liga de grafeno.
نحن تقريباً قد انتهينا من تثبيت العتاد الأجزاء القديمة استبدلت بجديدة نسخة مطابقة ولكن من سبائك الجرافين

Muito bem, Mary, Estamos quase prontos.
حسناً، ماري ، نحن تقريباً جاهزون.

Estamos quase a terminar.
نحن تقريباً على وشك إنهاء الخط

Estamos quase na linha de chegada.
أجل ، سيدى نحن تقريباً فى خط النهاية

Estamos quase lá, não?
انظرٍ ، نحن تقريباً سنصل ، حسناً؟

Estamos quase lá.
نحن تقريباً هناك

Aguente, Estamos quase lá.
إمسكْ به، نحن تقريباً هناك.

Estamos quase lá.
نحن تقريباً هناك.

Estamos quase lá.
نحن تقريباً انتهينا.

Estamos quase a chegar. É ali ao virar da esquina.
نحن تقريباً هناك.

Nós quase tivemos uma proposta.
نحن تقريباً كَانَ عِنْدَنا إقتراح.

Temos quase a mesma idade...
نحن تقريباً بنفس العمر