| Dr. Grant, Dr. Sattler, Estamos prontos para outra tentativa. | Open Subtitles | غرانت , د. ساتلر نحن جاهزون لنحاول ثانية |
| Bom, Estamos prontos para ensaiar a cena 43, e... | Open Subtitles | اسمعي, نحن جاهزون كي نتدرب على المشهد 43 |
| Paul terminou o banho, então Estamos prontos para assistir o filme. | Open Subtitles | لقد انتهى باول من الاستحمام لذلك نحن جاهزون لمشاهدة الفيلم |
| Olá, velhote. Estamos prontos para ganhar o grande jogo? | Open Subtitles | مرحباًأيهاالعجوز، هل نحن جاهزون للفوز بالمباراة الكبيرة ؟ |
| Se Estamos preparados! Vamos, o combustível está a acabar! | Open Subtitles | حسنا , نحن جاهزون دعنا نمضى فى طريقنا فالوقود ينفذ منا |
| Comandante, se quiser que o tiremos agora, Estamos prontos. | Open Subtitles | رئيس، إن أردت منا إخراجه الأن نحن جاهزون. |
| Eythor Bender: Nós Estamos prontos com o nosso parceiro industrial para apresentar este aparelho, este novo exoesqueleto, ainda este ano. | TED | إيثور بيندير : نحن جاهزون مع شريكنا التجاري لكي نقدم هذا الجهاز كهيكل انسان خارجي هذا العام |
| É uma farda de trabalho esquisita, mas você é que sabe. Estamos prontos. | Open Subtitles | هذا لباس عمل غريب لكن أرتدي ما تشائينه، نحن جاهزون الآن. |
| Estamos prontos para a próxima tomada só que nesta cena, em vez de não fazerem nada vocês farão alguma coisa. | Open Subtitles | نحن جاهزون للمشهد التالي فقط في هذا المشهد بدلا من أن نفعل لا شئ سنفعل شيئا |
| Amigo, Estamos prontos para a Califórnia? | Open Subtitles | صديقى القديم ؟ هل نحن جاهزون لكاليفورنيا؟ اللعنة عليك. |
| Estamos prontos. Reorganizámos a polícia com homens de primeira.. | Open Subtitles | نحن جاهزون للإنطلاق.لقد اعدنا هيكلةإدارة الشرطةووضعنا مرشحين رئيسيين وفقاً لعوامل الخطر |
| Estamos prontos para começar, e estas belas raparigas estão de acordo. | Open Subtitles | نحن جاهزون للبداية كما ستوافق السيدات الرائعات |
| "Sabemos o mal da infertilidade, e Estamos prontos a ajudar. | Open Subtitles | نحن نعرف الألم الذى يسببه العقم و نحن جاهزون للمساعدة |
| Muito bem, agora Estamos prontos para uma voltinha. | Open Subtitles | حسناً, الآن نحن جاهزون للذهاب للجولة الصغيرة. |
| Encontrei as pilhas. Estamos prontos para a descolagem. | Open Subtitles | حسناً لقد وجدت البطاريات نحن جاهزون للإقلاع |
| Pai, Estamos prontos! Larga as bolachas! Anda! | Open Subtitles | حسناً أبي نحن جاهزون كف عن تناول الكعك , كفى هيا |
| Pronto. Estamos prontos para filmar a cena da bomba. | Open Subtitles | حسناً جميعاً، نحن جاهزون لتصوير مشهد القنبلة |
| Obrigado, mas Estamos prontos. Mais pessoas só nos iam abrandar. | Open Subtitles | شكرا،لكننا نحن جاهزون ،اي شخص اخر سوف يبطأنا |
| Já trouxeram um veículo com cadeira para bebé, Estamos prontos. | Open Subtitles | لقد وصلت الناقلة بمقاعد الأطفال نحن جاهزون |
| Sabemos o que nos espera e Estamos preparados para enfrentar. O respeito a nossos amigos e a confusão aos inimigos. | Open Subtitles | نحن نعرف ما ينتظرنا و نحن جاهزون لملاقاته |
| Só preciso de validar o seu cartão de crédito, caso haja algum incidente, e está tudo pronto. | Open Subtitles | أنا فقط محتاج أن أصنع بصمة من أجل كارت الإتمان الخاص بك وها نحن جاهزون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 