| - Bem, tecnicamente, nós Somos vizinhos, mas eu diria que somos mais próximos do que isso. | Open Subtitles | حسناً, من الناحيه الفنيه نحن جيران لكن دعيني اقول ذلك نحن اكثر من جيران |
| Agora que Somos vizinhos, podemos sair juntos. | Open Subtitles | مرحبا , يا رجل , الان نحن جيران يمككننا اخوانه اسفل , نتسكع , باجينس |
| Somos vizinhos e quero que sejamos amigos. | Open Subtitles | نحن جيران وأرغب في أن تربطنا صداقة. |
| Somos vizinhos. Podíamos ao menos ser amigos. | Open Subtitles | نحن جيران على الأقل نكون أصدقاء |
| Somos vizinhos, pelo menos por agora. | Open Subtitles | نحن جيران على الاقل في الوقت الراهن |
| Certo. Somos vizinhos? | Open Subtitles | هذا صحيح , هل نحن جيران ؟ |
| Que coincidência! Somos vizinhos. | Open Subtitles | يا لها من صدفة نحن جيران |
| Ela e eu Somos vizinhos. | Open Subtitles | نحن جيران.. أنا وهي |
| Somos vizinhos, agora vamos ser amigos. | Open Subtitles | نحن جيران دعينا نصبح اصدقاء |
| Somos vizinhos em Veneza. | Open Subtitles | نحن جيران في مدينة البندقيَة |
| Somos vizinhos. Sinto-me mal. | Open Subtitles | اسمعي، نحن جيران وأشعر بالسوء |
| Somos vizinhos. Belo. | Open Subtitles | نحن جيران ، جميل |
| - Somos vizinhos. - Pai, a mãe quer saber... | Open Subtitles | نحن جيران أمى تريد أن تعرف .. |
| Vejo-o sempre. Somos vizinhos. | Open Subtitles | أنا أراه طوال الوقت نحن جيران |
| Sim, senhor. Somos vizinhos. | Open Subtitles | نعم ، سيدي ، نحن جيران |
| Quer dizer que Somos vizinhos. | Open Subtitles | هذا يعني .. نحن جيران |
| Somos vizinhos, Waxey. | Open Subtitles | نحن جيران ياواكسي |
| Pois, nós Somos vizinhos. Vamos lá! | Open Subtitles | نعم نحن جيران فلنذهب |
| - Por sorte, Somos vizinhos. | Open Subtitles | لحسن الحظ نحن جيران |
| Somos vizinhos há 20 anos. | Open Subtitles | نحن جيران لأكثر من 20 عاماً |
| Estamos aqui ao lado. Podemos tomar conta dele. | Open Subtitles | نحن جيران , سنعتنى به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 