"نحن سنبقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos ficar
• Nós ficamos

Se realmente Vamos ficar amigos, podemos pelo menos lutar com outro tipo de bandidos, tipo ladrões e demais.
انظر إذا نحن سنبقى اصدقاء الا نستطيع ان نقاتل أشرار أخرين مثل اللصوص والسراق؟

Vamos ficar no meu gabinete até voltar a energia.
نحن سنبقى في مكتبي إلى أن تعود الكهرباء

De qualquer maneira, nós Vamos ficar nus em frente de 15 pessoas.
على كل حال, نحن سنبقى عراة امام 15 شخصاً

Nós ficamos para trás, continuando a servir, disfarçados de servos capitalistas.
و نحن سنبقى هنا لنخدمكم و نحن متنكرين كخادمين للرأسمالية

Ok Nós ficamos.
موافقة، نحن سنبقى.

Agora, Vamos ficar um ou dois dias até que... .. pensem que nós estamos a milhares de quilómetros daqui.
الآن نحن سنبقى هنا لمدّة يوم أو إثنان،. حتى يعتقدوا بأنّنا على بعد ألف ميل

Por isso estamos aqui e Vamos ficar at� que todos estejam a salvo.
لذلك نحن سنبقى هنا لنتأكد من سلامة الجميع

Bem, se Vamos ficar, então teremos que lutar.
, حسنا , إذا نحن سنبقى أذن يجب علينا أن نقاتل

Nós Vamos ficar aqui, fazê-la sentir-se segura, e vamos tentar salvar o que resta do seu aniversário.
نحن سنبقى هنا، نحن سنجعلها تشعر بأمان وسنحاول إنقاذ ما تبقى من عيد ميلادها

Vamos ficar aqui, vamos jogar às cartas, diverte-te.
نحن سنبقى هنا ونلعب الورق ، اذهب لتستمتع بوقتك

E para termos a certeza, Vamos ficar sentados... aqui...
ولتوضيح ذلك نحن سنبقى هنا

Quer dizer, Vamos ficar com ela mas onde é que ela está?
لا نحن سنبقى لكن أين اختها ؟

Vamos ficar pelo menos mais um dia ou dois.
نحن سنبقى ليوم أو إثنين

Não, nós Vamos ficar e lutar.
الان , نحن سنبقى ونحارب

Bom, Vamos ficar aqui.
نحن سنبقى هنا الآن.

Nós ficamos a processar o corpo.
نحن سنبقى مع الجثة

Nós ficamos a trabalhar nos recibos, para ver a quem mais o Joubert comprou.
نحن سنبقى هُنا ونعمل على الإيصالات، ونرى ممّن اشترى (جوبيرت) أيضاً.

Nós ficamos.
نحن سنبقى.