"نحن سنحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos precisar de

Vamos precisar de ângulos abertos para alguns destes truques aéreos.
نحن سنحتاج الي زاوية تصوير عريضة لهذه الحيل الجوية

Vamos precisar de uma nova geração de líderes cidadãos com vontade de se comprometerem em crescer e mudar e aprender tão rapidamente quanto possível.
نحن سنحتاج لجيل جديد من القادة الإجتماعين الذين يريدون الإلتزام بالنمو والتغيير والتعلم بأسرع ما يمكن

Vamos precisar de mais ajuda do que isso, Detective.
حسنا، نحن سنحتاج إلى مساعدة أكثر منك من ذلك، مخبر.

Segura aqui. Vamos precisar de mais sorte do que eu pensava.
احملي هذا نحن سنحتاج حظ أكثر من ما إعتقدت

Vamos precisar de água e de um sítio para a ferver, de instrumentos esterilizados e um lugar limpo para fazer o parto.
نحن سنحتاج بعض الماء ويضع لغليه. سويّة مع التجهيزات المعقّمة ومكان نظيف ليعمل هذا التسليم.

Ok, Kay, Vamos precisar de roupa e mantimentos.
حسنا، كاي، نحن سنحتاج للملابس والتجهيزات دعينا نجلس أسفل

Vamos precisar de muito tempo para perguntar todo o seu historial... suas empresas e projectos nos Estados Unidos.
نحن سنحتاج إلى الكثير من الوقت لمناقشة خلفيته كاملة والجمعية والمشاريع في أمريكا

Sim, Vamos precisar de um quarto de quilo disto.
نعم، نحن سنحتاج حوالي نصف كيلو من هذا

Vamos precisar de toda a solidariedade que conseguirmos.
نحن سنحتاج إلى كل التضامن الذي يُمكننا حشدهُ

Vamos precisar de mais pizzas. Há pessoas lá em baixo a querer homenagear o Pete, e estão aqui a ficar drogados?
حسنا، نحن سنحتاج للمزيد من البيتزا الناس في الطابق الاسفل يحاولون ان يشيدوا ببيت

Para passarmos pelo checkpoint na portagem, Vamos precisar de um americano ao volante para não levantar suspeitas.
, لكي تجتاز نقطة التفتيش في منطقة الرسوم نحن سنحتاج أمريكي خلف المقود لأثارة أقل قدر من الشك

Sabe, por muito que gostássemos de acreditar na sua palavra, Vamos precisar de um pouco mais do que isso.
أتعلم، بقدر ما نرغب في أخذ كفالة منك فقط. نحن سنحتاج أكثر من هذا.

Vamos precisar de ajuda imediata para forjar provas da minha estadia nesses locais em datas e horas especificas.
نحن سنحتاج asSlstance في صياغة الدليل الثابت الوجود في أولئك locatlons في أيام وأوقات معيّنة.

A propósito, Vamos precisar de boleia. Obrigado.
. نحن سنحتاج ركوبه , بالمناسبة . شكراً

Vamos precisar de reforços.
نحن سنحتاج الى بعض النسخ الاحتياطي.

Vamos precisar de todos os seus registos de voos, por favor.
نحن سنحتاج كامل سجلكم للطيران، رجاءً

Vamos precisar de um cataplasma de aloé espanhol.
نحن سنحتاج كمادة من الصبار الأسباني

Vamos precisar de um homem aqui à frente, alguns a patrulharem a rua,
, نحن سنحتاج رجل هنا في المقدمة

Pois, será que Vamos precisar de um cachimbo de água.
هل نحن سنحتاج الى "بونغ"؟ "بونغ" جهاز ترشيح يستخدم لتدخين الحشيش والتبغ..

Certamente, Vamos precisar de dar uma vista de olhos.
بالتأكيد، نحن سنحتاج للنظر إلى ذلك